1·Mourinho loses long unbeaten record.
穆里尼奥失去了长期不败纪录。
2·Mourinho and his players had already long gone.
此时穆里尼奥和他的球员们已经走远了。
3·Now, though, Mourinho realizes what he is up against.
但穆里尼奥现在认识到他面对着很多困难。
4·With Mourinho, they overshadowed even Manchester United.
在穆里尼奥时代，他们甚至能压曼联一头。
5·Marvelous Mourinho record falls — but will it ever be beaten?
神奇穆里尼奥记录被打破——但球队会在主场被击败么？
6·"Well done," said Mourinho, raising his thumbs in semaphored sarcasm.
“干得真不赖，”穆里尼奥竖起大拇指，带着明显的讥讽口吻说道。
7·There was vindication for Jose Mourinho in such an emphatic showing.
这一优异的表现为何塞·穆里尼奥正名。
8·In this - despite a recent Spanish Cup victory - Mourinho has so far failed.
迄今为止，穆里尼奥在这个方面是失败的——尽管最近赢得了国王杯。
9·But if there's one person more intolerant of defeat than the Madrid board, it is Mourinho himself.
但如果说还有人比皇马董事会对失败更难以忍受，那就是穆里尼奥本人了。
10·The question is whether Mourinho can get Ronaldo to exhibit the same sacrifice and discipline.
现在的问题是魔力鸟能不能让C罗做出同样的牺牲，遵守他的战术纪律。
1·In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan will continue their title defense against German club Schalke.
周二的另一场8强首回合比赛，穆里尼奥之前的俱乐部国际米兰将会继续他们的卫冕之路，对战德国俱乐部沙尔克。
2·But if there's one person more intolerant of defeat than the Madrid board, it is Mourinho himself.
但如果说还有人比皇马董事会对失败更难以忍受，那就是穆里尼奥本人了。
3·"It is a result for one team that played well and punishment for one that played very poorly and we deserved to lose," said Mourinho.
穆里尼奥说：“踢得好的队伍理应获得这个结果，踢得烂的当然得到惩罚，对于我们输球是必然的结果。”
4·"Sometimes you come away with good results as I did with Chelsea and Inter Milan but sometimes it doesn't work out," said Mourinho.
穆里尼奥说：“有时候你会带着好的结果离开，就像我在切尔西和国际米兰做的那样，但有时候结果并不能算出来。”
5·“You have to have character, when you lose by five goals you can't leave crying, you have to go and work harder,” Mourinho said. “You never want to lose by these numbers.
在这里输入译文“你必须保持特点，当你输五个球的时候，你不能哭着离开，而必须继续前进并更加努力”，穆里尼奥说，“谁都不想这样输”。
1·"With the players we have, we can be strong in both competitions," smiled Mourinho.
“有现在这些球员，我们在两个比赛中都会是很强的。”穆帅笑着说。
2·As he reflected on his fifth trophy in under three seasons at Chelsea, jose Mourinho made three wishes.
在为切尔西夺得三个赛季中的第五座冠军奖杯后，穆帅表达了三个愿望。
3·Ashley Cole - doing nothing to lose his reputation as his own number one fan - named himself, while Michael Ballack, perhaps fearing for his place in the side, cleverly opted for boss Jose Mourinho.
阿什利·科尔—并没有放过被公认为自己头号粉丝的机会—提名了自己，而迈克尔·巴拉克或许恐怕位置不保，巧妙地选择了穆帅。
4·Chelsea lost to Liverpool by a solitary goal in last season's semi-final, and it is a loss that will clearly rankle with Mourinho until his Chelsea side claim Europe's premier prize.
上个赛季的半决赛，切尔西以一分之差败给了利物浦，这个失败无疑地将会缠绕着穆帅直到切尔西获得了欧洲联赛的冠军。
5·While others may have been surprised with Chelsea conceding a brace for the fourth consecutive game, the draw against Fulham came as no shock to Jose Mourinho.
每个人都在惊讶切尔西的连续第四场后防失守时，对富勒姆的平局却并未给穆帅带来任何震撼。
1·"The only thing I am not happy about at the moment is that we're second in the Premiership and I want to be first," said Mourinho.
莫里尼奥说：“现在唯一令我感到不高兴的是我们现在是联赛的第二名，而我认为我们应该是第一名！”
2·Jose Mourinho and Peter Kenyon have given their reactions to the news that John Terry will wear the captain's armband for both Chelsea and England.
何塞·莫里尼奥和彼得·凯尼恩对于约翰·特里将会带上切尔西和英格兰的两枚队长袖标一事作出了反应。
3·Jose Mourinho can be seen talking in-depth on Chelsea TV tonight in a half-hour 'The Soul of Chelsea' interview.
何塞·莫里尼奥将在今晚一个半小时的“切尔西灵魂的观点”的节目中对这个进行深谈。
4·The reclusive owner had also delighted boss Mourinho and his squad by drinking champagne from the Carling Cup and leading a chorus of 'We are Chelsea'.
那时阿布与莫里尼奥都非常高兴，他们和队员一起用联赛杯奖杯承接香槟，一起高歌“我们是切尔西”。
5·While Mourinho's critics have claimed that Chelsea's playing style was boring under his leadership, nobody can deny that Jose has the winning way.
当那些批评莫里尼奥的人一味指责在他领导下的切尔西比赛乏味时，没有人可以否认，莫帅掌握着胜利的钥匙。