1·The editors as well as the proofreaders are working overtime.
编辑和校对者都在加班工作。
2·The editors as well as the proofreaders are working overtime.
编辑和校对都在加班工作。
3·Caret: Proofreaders' insertion mark, indicating where the omission occurred and the insertion required.
增字符号：校对遇所用的符号，用来指出漏字所在和所需的增字。
4·Proofreaders marks: A standard series of symbols used by proofreader to denote errors and the necessary corrections.
校对符号：校对员使用的一组标准符号。用它指示错误和所需的更改。
5·The term "markup" came from the printing industry, where proofreaders marked formatting or correction codes on page proof that were then typeset.
“标记”这一术语来自印刷业，该行业的校对人员把格式代码或修正代码标在书页稿样上，然后这些稿样被送去排版。
6·One explaining factor for this success could be contributed to the way Nordic society has been structured as several proofreaders of this article duly noted.
北欧是一个开发探索因素在这个理论中证明北欧社会是有序的，就像这篇文章的校对者那样适当的做记录。
7·SDL Trados Studio incorporates project management and computer-aided translation (CAT) tools for use by project managers, translators, editors, proofreaders and other language professionals.
SDL Trados Studio包括供项目经理、翻译、编辑、校对和其他语言工作人员使用的项目管理和计算机辅助翻译（CAT）工具。