1·Try the aptly-named Oink to reduce the memory usage of your Rails application.
尝试使用名称恰当的 Oink 来减少 Rails 应用程序的内存使用。
2·Several cars went off the rails.
有几节火车车厢出轨了。
—— 《牛津词典》
3·He rails and cusses at those pop stars.
他辱骂并诅咒那些流行音乐歌手。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He rails against the iniquities of capitalism.
他谴责资本主义的种种罪恶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The company has gone badly off the rails in recent years.
这家公司最近几年已经陷于严重瘫痪。
—— 《牛津词典》
6·It may take some time to get the economy back on the rails.
可能要花一些时间使经济重回正轨。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
火车偏离了铁轨，但又设法回到了原来的轨道上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·Within minutes, we were passing over the rails at speeds of more than 350 kilometers an hour.
几分钟之内，我们就以每小时350多公里的速度驶过铁轨。
1·Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
他解开衬衣扣子，在水槽上把裤子整齐地折叠起来，给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。 而现在，在78岁的高龄，他准备做最后的出发了。
2·It's a symbolic shift, because it wasn't so long ago that it was Russian engineers who toiled away to lay rails across the steppes of Central Asia.
这是一个具有象征意义的转变，因为就在不那么久以前，在中亚大草原上辛勤铺设铁路的，还是俄罗斯的工程技术人员。
3·Life improved greatly, he recalls, when he learnt to ride a bike and could go properly off the rails.
他回忆说，当他学会了骑自行车，能像模像样在铁路旁骑行时，生活好了许多。
4·Within a month, every fuel tank would be dry, all our gauge needles would point to "e," and the roads, rails and skies would be virtually empty.
一个月内，每个油桶都会用干，我们车上的指针都跳到E，到那时公路、铁路和天空会空荡荡的。
5·Mr Giesbers aims to have a million Cargoshells plying the seas, rails and roads by 2020, equivalent to 4% of the market.
吉斯·贝斯的目标是在2020年前有一百万个“货物外壳”进入水路、铁路、陆路运输业，相当于4%的市场份额。