“啊，当然”，罗达说着，负疚地微微一笑，“对于可怕的波兰事件他们总要适当地解决”
忙碌了一天以后，在回家的路上，他总是无法预料他会遇到什么样的罗达，是可爱的罗达呢，还是唠叨的罗达。
“我还以为大家都患了战争恐惧病呢”，罗达说，“这儿好象没有一个人担忧”。
他们又过起以前那样的日常生活来，帕格也忙得顾不及去怎么担心罗达那一直也不平衡的情绪了。
希拉里罗达与米老鼠帽子，和她没有双臂的假像，那代表心灵控制奴隶的无能为力。
他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。
罗达是他的一个远房表妹，她靠用昂贵的材料做帽子为生。
罗达想，生活以奇特的方式取得了平衡。这个让人头晕目眩的情势正在使她变得达观起来。
他写了一封简明扼要的复信给罗达，封起来，扔在发文的信筐里。
对罗达来说，这两个男人实际上直截了当地谈起那次宿命性的旅行倒是一幕动人心弦的戏剧。
罗达不起飞行。于是，她进入一个作文比赛，给她一个机会，以实现她的梦想。
罗达回到华盛顿，下定决心和她丈夫离婚，然后跟柯比结婚。
罗达搬去和当地牙医吉姆同居，一直梦想着夏威夷的海滩婚礼。
与此同时，罗达的母亲一直在腰酸背痛地忙着建造丈夫的小木屋。
甚至就连罗达不顾兽医行规偷着开给她吃的止痛片也无法缓解疼痛。
罗达说，给人这样过份地崇拜是很发窘的，不过也是愉快惬意使人年轻的。
迷失和情感上的脆弱促使Rhoda寻找John，那个从来不知道，也不想知道是谁摧毁了他的世界。
罗达的苗条身材，时髦的草帽，紫红色的手套和鞋使杰妮丝有些惊讶。
一股生气蓬勃的活力如今使西姆·安德森和梅德琳结合到了一起，而罗达却割断了他们婚姻的那股活力。
亲爱的罗达那天回去的时候虽然气伤了心，我担保也会饶恕他的。女人实在太心慈面软了。
出于世上最古老的本能，罗达享利飞红了脸，朝着罗斯福夫人那边望去。
我不确定要如何陈述下个问题……。有关Bernard对其他人的看法，尤其是对Rhoda，是否“正确”？
要暂时放松一下：正好罗达爱拉姆住在熙熙攘攘的爱丝奎莫特大街顶头的一层楼里。
1·Meanwhile Rhoda's mother is doing back-breaking work on her husband's cabin.
与此同时，罗达的母亲一直在腰酸背痛地忙着建造丈夫的小木屋。
2·Rhoda, you and Pug have many things that bind you together. I fully realize it.
罗达，你和帕格之间有许多东西把你们拴在一起，我。
3·Rhoda was briskly giving the porter orders about the luggage.
罗达在兴致勃勃地吩咐脚夫搬运行李。
4·Rhoda is a farm worker.
罗达是农场里的工人。