1·The governorship went to a Democrat, Mrs. Anne Richards.
当选州长的是民主党的安妮·理查兹。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Richards has been tapped to replace the retiring chairperson.
理查兹获得委任接替行将退任的主席。
—— 《牛津词典》
3·"I was a bit gutted, as I strained my hamstring again on Friday, " said Richards.
“我有点沮丧，因为我在周五再次拉伤了我的腿筋。”理查兹说。
4·Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
5·"We want to go there to win, " Richards told the club's official website.
“我们想去那里赢球。”理查兹在俱乐部的官方网站上说。
6·General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。
7·Richards compares companies to mentors.
理查兹将公司和大学导师做了一个比较。
8·MR. RICHARDS: They aren't very busy!
理查兹先生：他们不很忙吧！
9·Mr. RICHARDS: Thank you, Mr. Jackson.
理查兹先生：谢谢，杰在逊先生。
10·Redknapp also wants the City defender Micah Richards.
同时，雷德克纳普还有意引进曼城后卫米卡·理查兹。
1·The governorship went to a Democrat, Mrs. Anne Richards.
当选州长的是民主党的安妮·理查兹。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Richards has been tapped to replace the retiring chairperson.
理查兹获得委任接替行将退任的主席。
—— 《牛津词典》
3·"I was a bit gutted, as I strained my hamstring again on Friday, " said Richards.
“我有点沮丧，因为我在周五再次拉伤了我的腿筋。”理查兹说。
4·'I hope you do, Richards,' said Mr Dombey. 'I have no doubt you know it very well.
“我希望您明白，理查兹，”董贝先生说道，“我毫不怀疑，您清清楚楚地明白这一点。”
5·Richards took her without a word, and carrying her to the little bed in which the infant was sleeping, laid her down by his side.
理查兹没有说一句话，把她抱起来，抱到那个婴孩睡觉的小床上，让她在他的身旁躺下。