1·Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You collect data and sift through it, trying to deduce what's happened.
收集并筛选数据，尝试推论出发生的问题。
3·We look at a few common scenarios and help you sift through the rubble.
我们来看一些常见的情景，帮你看清楚其中的猫腻。
4·Software can then sift through the data, comparing the profiles to look for matches.
软件将从浩如烟海的数据中寻找基因特异的配型。
5·He cautiously checks out the interior of the house, pausing to sift through some mail.
他认真地查看屋子的内室，停下来细查一些信件。
6·So there has rarely been greater need for a cool, dispassionate voice to sift through the facts.
所以，当下亟需的就是一个冷静理智的代言人帮助甄选事实。
7·Yet sift through the wreckage of discarded European ambition, and all is not quite what it seems.
然而仔细探究被丢弃的欧盟雄心的残骸，一切并不仅像是表面看上去的那样。
8·The company allowed members of the research team to sift through stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛选出被视为没有达到珠宝质量的石头。
9·If you don't answer these calls they go to voice mail and you will have a million messages to sift through.
如果你不接这些电话，他们就给你发语音邮件，你就有会收到上百万条的信息。
10·Now, some video search engines are creating new tools that make it easier to search and sift through the results.
但现在，一些视频搜索引擎纷纷添加了新功能，使得查看和筛选搜索结果变得更容易。