谢尔顿步行回来已经是七点多钟了；几滴温暖的雨点已经飞溅在树叶子上，但是暴风雨还没有发作。
谢尔顿忽然想起了安东妮亚，她的率直的眼睛，白里透红的面孔上的雀斑，拢在后面的金色的秀发。
她一看见谢尔顿，就象雄鹿似的伸着脖子，站在那儿对他瞧呀瞧的；嘴唇绽出了一丝粲然的笑容。
谢尔顿所听见的贺辞都没有使他更高兴；这里面含有一点妒忌的味儿。
谢尔顿对他倒很有好感，一半因为他是本国人，一半是因为他瞧着他妻子的那副亲切的笑容。
他那平和的恰如其分的爱憎，激起了谢尔顿的感情，使他有玩世不恭和无足轻重的感觉。
谢尔顿对他瞟了一眼；他把帽子压在后脑勺上，眼光在前面的街道上扫来扫去。
谢尔顿从她眼睛里凝定的光波中看到她一点儿也不明白。
恳挚地拉拉手，军人告辞了。谢尔顿注视着他那彬彬有礼的姿态，也带领着他的太太走了。
那位旅客把两手张开，手心朝下，放在草地上，笑嘻嘻地盯着谢尔顿。
Shelton还觉得社会媒体让她有机会更好地和组织的成员们沟通，也使得他们能更好地和彼此沟通。
“嗳呀，谢尔顿！”他声调平静而快活地说：“我真高兴终于在这儿看到你这个香客了。”
“我要看到法国觊觎勃拉顿，”他把头偏向一边，眉飞色舞地瞧着谢尔顿，“我会怎么办？”
谢尔顿看到炎热的确在煎熬着她，就象酷暑的天气把一棵冰凉新鲜的北方植物炙得暗然失色。
谢尔顿的脸胀得通红；他感觉到他已经被人发觉出他是一片柔情了。
谢尔顿没有来得及估算餐厅的损失，因为他看到一个女人在对街的房子的残骸中焦急的走来走去。
“妈”，谢尔顿说，面对着他母亲这种乐观心情，他感到一种打考验的时间开始以来，从来不曾有过的心灰意懒。
谢尔顿感觉到通过观众的一阵颤栗，使他回想到他在西班牙看过的一场斗牛。
这位30岁的康涅狄格州居民证实自己无力支付律师费，他在这个问题上回答了“是”。
正如休·谢尔顿讲过的，拦截一枚入侵的导弹就像“子弹打子弹”。
但是“坚持南方文化并不是要南方人刻守贫穷，留在农村，”约翰•希尔顿•里德，一位社会学家说到。
如果没有帕森斯活灵活现的表演，谢耳朵这个角色也许不会那么火。
他那狭窄前额的高昂斜面，他那养成的残暴作风中的十分仁义的外观，都教谢尔顿觉得很滑稽。
克莱德·谢尔顿：我只是想升级了。这是我转向全面战斗的时候了。
“我一直认为，”谢尔顿冷冷地说。“我们的制度比其他国家优越一些。”
“谢尔顿少爷，”老休说，“为了你们的安全，我不敢再远送你们了。”
然而尼克告知其“在法庭上没有正义，只有诡辩而已”，主张私了。
谢尔顿学校还称虽然一些学生在这里一直待到完成高中学业，但他们的目标还是旨于为学生们返回到普通课堂做准备。
年，塞缪尔·谢尔顿（SamuelShelton）创建了一个协会，该协会坚持一个关于地球形状的理论，也就是，地球是平的。
1·Shelton based his theory upon what he called common sense and personal observation.
谢尔顿将他的理论以常识和个人观察作为基础。
2·Shelton then asks Dylan what would make him happy.
谢尔顿接下来问迪伦怎么才能让他快乐呢。
3·Architect Bob Shelton had his foot in a cast; he'd broken it falling off a curb two weeks ago.
建筑师鲍伯·谢尔顿两周前脚骨骨折刚刚打了石膏。
4·Lambert took female video of the year for the life-changing song that's earned her a Grammy AND her new husband, Shelton.
兰伯特依靠她那首改变自己星路历程的歌曲拿到“年度最佳女歌手录影带奖”，此前，她已经凭借这首歌跟她的新婚丈夫谢尔顿一起获得格莱美奖。
5·"His face looked like a Halloween mask," Shelton said. "No brains."
“他的脸看上去像是万圣节面具，”谢尔顿说道，“他没有大脑，我手上都是脑浆。”