使团将一如既往地同大家一道，在新的一年里为推动中欧关系迈上新台阶而共同努力。
与中国加强关系将使日本成为中美之间的缓冲地，而不是美国的保护国。
这种切割工作还可能让欧洲更快地瓦解炒成碎片。美国现在的处境，就像拼命想咬自己尾巴的狗。
军事联系是中巴关系中的一个重要特征，北京是伊斯兰堡最大的防务装备供应商。
他表示，这些话损害了两国关系，没有看到“巴基斯坦为打击恐怖分子所做出的牺牲”。
其中一人说，美国官员怀疑这些黑客背后的集团与中国政府有联系。
遗憾的是，事实证明这是一个坏主意：它将引用连接到特定位置中特定文件系统上的特定文件。
六个人，穿着洁净的白色衬衫和领带，鱼贯进入一个Jakarta的小型公司的会议室，坐在会议桌前
TiesBoerma是世界卫生组织卫生统计和信息部主任，他说大部分儿童死亡发生在少数地区。
作为严格意义上的无党派人士，参议员JosephR.BidenJr，佩林的民主党对手，似乎特别钟爱领带。
康德之后，哲学在很大程度上脱离了与神学的联系，由此，罪恶的问题退出了神学领域。
自中日复交以来，中日关系一直处于不稳定状态，并且这种不稳定仍在继续。
人口过多最终列于首位，而且有几位教授指出它和其他位于前列的环境问题相关。
梅德韦杰夫说，对伊朗实施更多制裁，美国不会因此有任何损失，因为与俄罗斯及中国不同的是，美国和伊朗没有任何联系。
随着经典三部曲的发展，TIE恢复了一点蓝色调，但这种颜色几乎察觉不到。
中国全国人大愿加强同亚国民议会的交流，共同推动两国关系不断向前发展。
中国重视发展与罗马尼亚的关系，视罗马尼亚为可信赖的好朋友、好伙伴。
它要求对民族国家的忠诚战胜人伦的、地方的和血缘的忠诚。
日方表示，很高兴看到日中关系向着战略互惠方向迈进。
一位以色列官员称这一事件让自从穆巴拉克下台以来一直恶化的以埃关系雪上加霜。
跟西方没有任何联系的共产主义政府已经演变成一个更加开放、力图融入国际社会的政府。
Palantir说，拥有百年历史、与共和党及军工业关系不浅的何威律师事务所曾与其接洽。
我们愿意同赤几方共同努力，推动两国关系在下一个40年得到深入全面发展。
总统尼古拉·萨科奇反对这一决议，他正努力缓和跟北京方面的紧张局面。
1·He began to tie his shoelaces.
他开始系鞋带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He bent over to tie his shoe.
他俯身系鞋带。
—— 《新英汉大辞典》
3·Let's tie it together.
让我们把它系起来吧。
4·Can you help me tie a knot on the back of my dress?
你能帮我在衣服后面系个结吗？
5·It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
1·He fidgeted with his tie.
他不停摆弄他的领带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He unloosed his tie.
他松开了领带。
—— 《牛津词典》
3·His striped tie was loosened at his throat.
他脖子上的条纹领带松开着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He wore a sports jacket, dark tie, and blue shirt.
他身着运动夹克，蓝衬衣，并佩戴一条深色领带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·His tie was pulled loose and his collar hung open.
他的领带被扯松了，衣领敞开着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》