1·In the 7th century, Songtsan Gambo unified the Qinghai-Tibetan Plateau, established the Tubo kingdom, and chose Lhasa as the capital city of the kingdom.
公元7世纪，赞布松赞干布统一青藏高原，建立吐蕃王朝，定都逻些，并逐步兴建了大昭寺、小召寺、形成了以大昭寺为中心的旧拉萨城区的雏形。
2·The large-scale morphology of the eastern margin of the Tibetan plateau can be divided into three zones, the Tibetan Plateau, Longmenshan and Sichuan Basin.
龙门山是青藏高原东缘边界山脉，具有青藏高原地貌、龙门山高山地貌和山前冲积平原三个一级地貌单元。
3·The Tibetan Plateau was hammered so fiercely that he area turned red on the IRIS charts - a 7.1 quake followed within five major aftershocks within 12 hours.
青藏高原禁受了猛烈的打击，在IRIS的图标上该地域都变成红色了-----在一个7.1级的地震后12小时以内，就有五个大的余震。
4·Compared with those in the eastern plain of China, the relative flux of par on Tibetan Plateau is a little lower, but the absolute flux of par is far higher.
与中国东部平原区相比，青藏高原光合有效辐射的相对通量稍低，但其绝对量仍远远高于中国东部平原地区。
5·"At least in the case of the woolly rhino, it actually adapted itself in the cold environment in the Tibetan Plateau before the Ice Age has even started," Wang says.
王晓明说：“至少长毛犀的例子就表明在冰河时期还没有开始的时候，长毛犀已经适应了青藏高原寒冷的环境。”
6·Cenozoic molasse at the south edge of Qinghai-Tibetan Plateau was mostly deposited in the zones of Lesser-Himalaya and Sub-Himalaya, others in Alluvial Plain zone.
青藏高原南缘前陆盆地中的磨拉石主要沉积在小喜马拉雅带和次喜马拉雅带中，次之出现在冲积平原带。
7·Since the Little Ice Age the glacier has reduced its area accounting for 4.6% of the present area, while this ratio is near 8% in the Qangtan Region, Tibetan Plateau.
由冰川退缩引起的冰川面积的减小相当于现代冰川面积的4.6 % ，略小于整个羌塘高原地区小冰期以来冰川面积减小的幅度（8% ） 。
8·A magnitude 7.1 earthquake has killed around 300 people in the Tibetan Plateau in southwest China and left more than 8, 000 injured as houses, schools and offices collapsed.
中国西南部的青藏高原上发生里氏7.1级地震，居民房屋，校舍和办公楼到他严重，目前已造成约300人死亡，8000多人受伤。
9·The tectonic nature and subdivision of Gangdese Orogenic Belt is always one of the hottest scientific problems related to fundamental geology of Qinghai-Tibetan Plateau.
冈底斯带的构造属性及其构造单元划分一直是青藏高原基础地质研究中最热门的科学问题之一。
10·But the Tibetan plateau itself, with its mountains, glaciers, and rivers, and as the engine that drives the monsoon, lays fair claim to being the real axis of the world.
但是青藏高原本身，还有它的山峦、冰川、河流。作为季风的推动者，是名副其实的世界屋脊。