1·This is a growing trend.
这是一个不断增长的趋势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These statistics display a definite trend.
这些统计数据表现出一种明显的趋势。
—— 《牛津词典》
3·Is the trend towards privatization reversible?
私有化趋势可能逆转吗？
—— 《牛津词典》
4·It would be perverse to stop this healthy trend.
阻止这一健康的趋势是有悖常理的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The underlying trend of inflation is still upwards.
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
—— 《牛津词典》
6·There is a growing trend towards earlier retirement.
提早退休者有增加的趋势。
—— 《牛津词典》
7·The downward trend in home ownership is likely to continue.
住房拥有率的下降趋势有可能还要延续。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·This is a trend which threatens the very fabric of society.
这是威胁社会基本结构的趋势。
—— 《牛津词典》
9·You need a long series of data to be able to discern such a trend.
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This is a growing trend.
这是一个不断增长的趋势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These statistics display a definite trend.
这些统计数据表现出一种明显的趋势。
—— 《牛津词典》
3·Is the trend towards privatization reversible?
私有化趋势可能逆转吗？
—— 《牛津词典》
4·It would be perverse to stop this healthy trend.
阻止这一健康的趋势是有悖常理的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The underlying trend of inflation is still upwards.
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
—— 《牛津词典》
1·Has anyone noticed the "pajama trend"?
有谁注意到“睡衣潮流”了吗？
2·The trend of détente cannot be reversed.
和解的潮流不可逆转。
—— 《新英汉大辞典》
3·They want to follow closely the international trend.
他们希望紧跟国际潮流。
4·The cut-out swimming costume is fast becoming the hottest swimwear trend of the season.
这种裁剪泳装正迅速成为本季最热的泳装潮流。
5·More recently the trend of swapping spaghetti for vegetables has been championed by clean-eating experts.
最近，用蔬菜代替意大利面的潮流得到了清洁饮食专家的支持。
1·The trend of prices is still upwards.
物价的趋向是仍在上涨。
—— 《新英汉大辞典》
2·It produces reports down to the individual line level; but for testers it is usually best to capture, summarize, and trend the coverage data at the file or subdirectory level.
它可以产生单线水平的报告；但是对于测试人员来说，在文档或者子目录水平通常是最容易捕捉、总结，并趋向覆盖数据的。
3·The trend at issue is the trend towards cleverness.
这种有争议的趋势就是趋向于耍小聪明。
4·Perhaps Jeff Vandermeer was reacting against the trend towards length when he penned the monosyllabic beauty of Finch?
也许当杰夫•万德米尔写单音节题目《雀类》时，是对长题目趋向作出的反应。
5·Previous research has suggested a similar trend and the prevailing theory was the difference has evolutionary origins.
之前的研究提出了类似的趋向，并且主流的理论认为这是进化导致的。
1·How to mitigate this trend?
怎样缓和这种倾向呢？
2·At some point, one trend becomes more important than the other.
在某种程度上，后一种倾向比前者更重要。
3·It's a trend entirely based on vanity, and vanity is not an admirable trait at all.
那完全是种基于虚荣心的倾向，而虚荣并不是一种值得赞扬的品质。
4·Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation.
而从家庭法的角度来说，即使婚姻已经毫无意义，仍倾向庭外解决争议，典型的方法是庭外调解。
5·The consumer trend toward collaborative buying has already driven the program toward big success.
倾向于合作购买的消费者已经促使这个计划大获成功。
1·Any trend that demands such a significant portion of executives' and practitioners' time and budget demands to be critically examined so that the good of all parties are being met.
任何要求执行者和从业者的时间和预算占重要部分的动向都需要被严格检查，这样所有团体的利益都得到满足。
2·The recent trend to package small quantities into 100-calorie snack packs is a way for food-makers to get more money from unsuspecting consumers.
最近食品制造商赚钱的动向是：将零食分装成小包装的每个100卡路里的零售袋里去赚拥趸的钱。
3·And then, of course, there's the long-term demographic trend.
接下来，当然是长期的人口统计动向。
4·Good master the law of things, grasp the right trend of things, you will get twice the result with half the effort, then the final success.
善于把握事物的规律，掌握事物的正确动向，你就会事半功倍，而后取得最后的成功。
5·Tendenza Veronica, (Veronica's Trend), is a revised edition of a book first published in 2004 by journalist Maria Latella.
最新修订的《韦罗妮卡动向》一书于2004年首版，由记者玛利亚？拉泰拉整理出版。
1·Analyze trend data about which careers are dying or becoming more in demand.
分析即将消失的或正变得越来越抢手的职业的趋势性数据。
2·By analyzing features of across fault measurement, the trend components of deformation can reflect the strength of strain energy accumulation in regional area.
通过对跨断层测量特点的分析，提出断层运动中趋势性成分具有反映区域地壳形变及应变能累积程度的意义。
3·Objective Explore the seasonality and trend of hepatitis a in Liaoning drought area under natural condition.
目的探索辽宁省干旱地区自然条件下甲型肝炎季节性和趋势性发病特征。
4·Currently, low risk appetite co-exists with low interest rates, the market trend opportunities still have to wait, but the value stock wheeled market is still expected to continue.
目前，低风险偏好与低利率并存，市场趋势性机会仍需等待，但价值股轮动行情仍有望延续。
5·Single exponent smoothness model fully embodies the characters of trend and cycle of the continuous varying power load, but it can not think about the effect of the weather elements carefully.
一次指数平滑模型充分体现了负荷连续变化的趋势性和周期性，但是没有详细考虑天气因素对负荷的影响。