如果你被一把剑刺死，这跟剑是不是使用者自己制作的或者是把仿制的有半毛钱关系吗？
一个新图案的对话框打开时，里面的内容是默认图案设置。使用者可以改变里面的每个信息。
用户界面定制使得从其他消息中复制标题，以及重新组织标题的顺序变得容易。
每月末，他们账户中的钱将分配给用户“Flattr”过的的内容的出版商。
但是，对于购物车用户界面来说，用户需要查看的只是每个商品的名称和数量。
不要将未检查的用户输入复制到缓冲区中，也不要允许未经确认的大小参数定义复制的数据范围。
如果软件能在用户的语境中执行，那么通常将其称为国际化（internationalization）或i18n。
最后，对于任何面向服务的应用程序而言，前端必须能够响应用户的需求及习惯。
请注意，我们组装的服务器是一个最基本的服务器；您将不能获得管理控制台的图形用户界面。
系统中的另一个高层对象是用户对象，它允许为访问站点的用户设置帐号。
一本词典是否能够满足用户的需求已成为评价词典质量的一个重要标准。
无论用户用的是哪一台机器，均可以从自己的邮箱中读取邮件并发送邮件给其他地方的用户。
其中，藉由笔身使激光指向器便于被一使用者操作控制，并使激光指向器易于与电子装置一起被携带。
然而，我相信关键还是在于让人们亲自去体验去感受在云朵沙发上休息是怎样的滋味。只是，对于云朵沙发是否如它看上去那般柔软舒适，我还是抱有怀疑。
谷歌应用程序的吸引力在一定程度上是由于它价格便宜且便于理解：每用户每年50美元。
学习了第1部分之后，您可能已经安装了Ganglia，也能回答不同用户组可能咨询的监视问题。
这个风格有助于分辨哪些部分是用户输入的，哪些部分是程序生成的。
更重要得一点是良好得内部连接，是一个站点好得用户体验得前提。
此方法仅仅将$view对象从注册库中提取出来（正如在本系列之前的几部分中所做的），并将其显示给用户。
在Dave的团队实施Web服务并开发支持代码和用户接口之后，就可以对方案进行测试了。
用户单击单元格时，将显示一个下拉箭头，从而使用户可以轻松地在列表中进行选择。
调用进程的有效用户ID必须是超级用户，或者可以与该信号量集的创建者或所有者匹配的用户。
因此配备一组用户名名单和一个黑客字典，一个自动程序，可能在几分钟之内就能找到正确的密码。
连接本身由一组集合对象和一个在整个请求过程中使连接保持打开的用户请求组成。
总的来说你们的产品给我留下了深刻的印象，看起来像是要设计一个高质量，非常漂亮的使用界面。
她想使用户Scott能够截断该表，但Scott不具有该表的直接权限。
一种方式是使用户在插件的PHP文件中编辑信息，但多数用户觉得这样做不便利（至少是这样觉得的）。
其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。
Ubuntu为普通用户提供了最新的稳定操作系统，并特别注重可用性和安装简便性。
1·If a computer user fails to log off, the system is accessible to all.
如果一位电脑用户没有登出，所有人都可以进入该系统。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.
图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·We have a growing user base.
我们有一个正在成长的用户基础。
5·I know that I am not your typical web user.
我知道我不是你们的典型网络用户。
1·The label on a child's Batman cape cautions that the toy "does not enable user to fly".
儿童蝙蝠侠斗篷上的标签警告说，这个玩具“不能让使用者飞起来”。
2·This principle asserts that the designer of a class and the user of that class share assumptions about the class implementation.
这个原理声称一个类的设计者和这个类的使用者，共同分享关于类的实现的假设。
3·Your automated tests will all have to access the database through some form of login or user authentication.
你的自动化测试将需要通过一些注册或者使用者身份验证的形式访问数据库。
4·Test what occurs when the user "wakes it up," and the environment is different from when they suspended it.
测试当使用者“唤醒它”时发生了什么，这与他们被挂起的环境是不同的。
5·However, as with any tool of this type, how it's used depends on the user.
但是，就像这种类型的其他工具一样，它的用途取决于使用者。
1·So, picture an invisible bubble of importance surrounding the user. Anything with in the boundaries of this bubble would be highlighted on the map.
所以，我们可以假设使用人身上罩着一个无形的泡泡，里面装着对他重要的人。
2·Watermark can be the author's serial number, company logo and so on, which could be used to identify the source and version of documents and images as well as the ownership from legal user.
水印信息可以是作者的序列号、公司标志等，可用来识别文件、图像或音乐制品的来源、版本、合法使用人对数字产品的拥有权等。
3·Please specify below the MPF Employer ID (s), MPF Pay Centre ID (s) and transaction limits for Remittance Statement for each Primary User.
请在此注明强积金雇主编号、强积金付款中心编号及每位主要使用人付款结算书交易限额。
4·Security Device must be collected by user in person.
保安编码器必须由使用人亲自领取。
5·It ADAPTS to different terrain angles and different gaits, can tell whether the user is going up or down stairs, and increases both speed and stability.
对不同的地形角度和不同的步法，动力脚一号都能做调适，而且它能侦测使用人是在上楼梯或下楼梯，使得速度和稳定性都能增加。