1·A milky mist filled the valley.
乳白色的薄雾弥漫了山谷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mist ascended from the valley.
薄雾从山谷升起。
—— 《牛津词典》
3·The valley echoed back his voice.
山谷里回荡着他的声音。
—— 《牛津词典》
4·The valley spread out beneath us.
山谷在我们下方延伸。
—— 《牛津词典》
5·The river loops around the valley.
那条河顺着山谷绕了个大弯儿。
—— 《牛津词典》
6·The valley is watered by a stream.
这山谷有一条小溪流过。
—— 《牛津词典》
7·A gust of wind drove down the valley.
一阵狂风掠过山谷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·The village is further up the valley.
村庄在山谷的更深处。
—— 《牛津词典》
9·The track plunged down into the valley.
小路陡然而下，直插山谷。
—— 《牛津词典》
10·The fog soon encompassed the whole valley.
大雾很快笼罩了整个山谷。
—— 《牛津词典》
1·Finally, the young explorer arrived in what was called the valley of death by the locals.
最后，这位年轻的探险家到达了当地人所说的“死亡之谷”。
2·He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。
3·The hue is caused by the silt that is finely ground away from the valley walls by the glacier and deposited in the lake.
这种色调是由淤泥造成的，淤泥被冰川分成很多远离谷壁的细碎的小块，沉积在湖中。
4·Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
5·Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The valley is watered by a stream.
这山谷有一条小溪流过。
—— 《牛津词典》
2·The river loops around the valley.
那条河顺着山谷绕了个大弯儿。
—— 《牛津词典》
3·A milky mist filled the valley.
乳白色的薄雾弥漫了山谷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The fog soon encompassed the whole valley.
大雾很快笼罩了整个山谷。
—— 《牛津词典》
5·A stream flowed gently down into the valley.
一条小溪缓缓地流进山谷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The first season was the flooding, or inundation, when the Nile valley was essentially submerged in water for a few months or so.
第一个季节是洪水泛滥季，这时候的尼罗河流域基本上会被水淹没几个月左右。
2·The Nile Valley keeps a temperate climate throughout the year.
尼罗河流域全年气候温和。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.
曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·As to how he died, DNA evidence says King Tut was felled by malaria, a disease that still claims thousands of victims in the valley of the Nile every year.
至于他是怎样死的？ DNA证据说，图坦卡蒙是患疟疾而死的，据声称，这种疾病仍然存在于尼罗河流域，每年有成千上万的受害者。
5·So the floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
因此，斯瓦特和印度河流域的洪水，就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
1·Adrian Carr, a white Zambian, is one of the leading safari operators in the valley.
艾德里安·卡尔是一名赞比亚的一名白人，他是这块谷地中主要的游猎经营者之一。
2·Adrian Carr a white Zambian is one of the leading safari operators in the valley.
艾德里安·卡尔是一名赞比亚的一名白人，他是这块谷地中主要的游猎经营者之一。
3·This valley is a wonderful place to grow things; the soil is fertile and the climate is mild.
该谷地非常适合种植作物：土地肥沃，气候温和。
4·Near the northern Ethiopian town of Wukro, a farmer holding an umbrella crosses his family's pepper fields - a stretch of green valley that benefits from natural water.
一位农民撑着一把雨伞穿过自家的胡椒地，这里靠近埃塞俄比亚北部城镇乌科洛(Wukro)，这一片绿色的谷地得益于天然的水源。
5·During 1982-1984 1475 cases occurred in Kathmandu valley, Nepal with highest mortality and morbidity in children less than one year of age.
1984年期间，在尼泊尔加德满都谷地发生了1475例，在1岁以下儿童中死亡率和发病率最高。
1·I can tell you from personal experience — trying to get an electric utility where I owned one share not to flood a valley in the Virginia mountains — exactly how hard it is.
可以给你讲一段个人的经历——想要斗赢我持有一股的某电力公司，又不致放水淹没弗吉尼亚山脉的某个溪谷——实操起来有多么艰难。
2·The valley floor was at a higher elevation than their original village, and life was somewhat better, but there seemed to be many minor conflicts and discontent among the villagers.
这个溪谷底位在一块比他们原本的村庄更高海拔的地方，而生活也似乎更好，但好像有许多细微的冲突与不满充斥在村民间。
3·There are many humble dwellings scattered about the valley and most all of the inhabitants have to struggle in order to eke out a living.
有许多简朴的房舍散布在溪谷中，并且绝大多数的居民必须为挣得生活而奋斗。
4·On the far side of the valley there were high and even rocky hills, but they were lower than the mountains he had seen yesterday.
溪谷对岸是高高的石头小山，但它们比他昨天看到的山岭要低。
5·I saw below me that golden valley.
在我下鉓拷剞嚞方是金色的溪谷；