1·He listened to my tale of woe.
他听了我悲伤的故事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Woe betide anyone who got in his way.
谁妨碍了他，谁就会倒霉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Woe betide anyone who gets in her way!
谁挡住她的路谁就会遭殃！
—— 《牛津词典》
4·He was constantly regaled with tales of woe.
别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Woe betide the lazy fellow!
这懒家伙有祸了！
6·Woe be to you, if I lose my patience!
如果我失去耐心，你就倒霉了！
7·Woe to the one who called him Polendina!
叫他波伦迪那的人就要倒霉了！
8·True friends are those who split your weal and woe with you.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
9·Why do you hang down your head and look so lonely and woe-begone?
你为什么垂下头，看起来那么孤独和忧愁？
10·Woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home!
那些不听父母的话离家出走的孩子有祸了！
1·But for all the potential tales of woe that they suggest, scars are also signposts of optimism.
这些疤痕既显示了潜在的灾难故事，也是乐观的标志。
2·If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box -but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
3·If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box - but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
4·Universtiy graduates forced to live in crowded slums: China's ebullient property market has generated many tales of woe.
大学毕业生被迫住进了拥挤的贫民窟中：中国活跃的房地产市场产生了很多灾难。