1·A piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
人们总可以在周日把一块水煮牛肉和一些清蒸蔬菜一起端上桌，不吃约克郡布丁，也不喝葡萄酒。
2·Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
毫无疑问，周日的时候，一块煮牛肉和一些蒸蔬菜总是可以吃到16点，没有约克郡布丁，也没有酒。
3·Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.
马修·希尔是约克郡布丁餐厅的高级经理，这家餐厅是已有两年历史的SoHo餐厅，他也使用了更好的食材来改善菜肴。
4·Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
5·Yorkshire pudding is not a pudding.
约克郡布丁不是真正的布丁。
6·And when I am in England I eat roast beef and Yorkshire pudding.
在日本的时候我吃的是寿司。当来到英格兰我就吃烤牛肉和约克郡布丁。
7·He would prefer a classic roast dinner: roast beef with Yorkshire pudding and red wine gravy.
戈登·拉姆齐他宁愿一个典型的烤晚餐：烤牛肉和约克郡布丁与红葡萄酒肉汁。
8·Have some of this roast beef and some Yorkshire pudding to go with it. Help yourself to vegetables.
吃点烤牛肉，用约克夏布丁配着吃，请随便吃点蔬菜。
9·Have some of this roast beef and some Yorkshire pudding to go with it. Help yourself to vegetables.
吃点烤牛肉，用约克夏布丁配着吃，请随便吃菜。
10·I can hardly reciprocate by cooking something from my native land, like roast beef and Yorkshire pudding.
我都没办法做烤牛肉和约克郡布丁之类的家乡菜回报她。