1·Zia said that China is the best partner of Bangladesh.
齐亚说，中国是孟加拉最好的伙伴。
2·Don't stress about it, suggests the evidence on probability of conception. Photograph: Getty Images/Zia Soleil
别太忧虑了，想象一下，压力与怀孕概率之间的关系。
3·Zia indicated that this is her eighth visit to China and she has witnessed the gratifying changes during each trip.
齐亚表示，这是她第八次访华，每次都看到中国发生的可喜变化。
4·Some senior BNP leaders have advised Mrs Zia to replicate Thailand's "red shirt" movement and "turn Dhaka into Bangkok".
一些前BNP领导人已经建议齐亚夫人复制泰国的“红衬衫”运动，“把Dhaka变成Bangkok”。
5·Mr Hanif's hero is a trainee air-force officer, Ali Shigri, who is plotting to kill Zia with a poisoned sword at a national-day parade.
哈尼夫小说的主人公是一位新任的空军长官阿里•希格力，他正筹划着在一次国庆日用一把毒剑杀死吉阿将军。
6·The other is their appalling leaders, the BNP's Khaleda Zia and Sheikh Hasina Wajed of the AL—the women Bangladeshis call the “two begums”.
另一个原因是该国不同凡响的领导人，BNP的卡莉达•齐亚和“人民联盟”的谢赫•哈西娜•瓦吉德。 孟加拉妇女称她们为“两个贵妇”。
7·Some texts have been ruined by rain and snow because schools had no storage space and kept them outside under a plastic tarp, said Zia, the DANIDA official.
丹麦官员齐亚说，学校没有存放处，只好在露天塑料棚下堆放，有些书由于日晒雨淋都被毁坏。
8·Zia Yusuf zoomed up the ranks of SAP, a German software company, because he offered something that the engineering-dominated company lacked: expertise in corporate strategy.
齐亚•优索福过去使SAP(一个德国软件公司)的排名直线上升，因为他提供了这个以设计为主导的企业所没有的东西：企业战略技能。
1·Zia said that China is the best partner of Bangladesh.
齐亚说，中国是孟加拉最好的伙伴。
2·Zia indicated that this is her eighth visit to China and she has witnessed the gratifying changes during each trip.
齐亚表示，这是她第八次访华，每次都看到中国发生的可喜变化。
3·The other is their appalling leaders, the BNP's Khaleda Zia and Sheikh Hasina Wajed of the AL—the women Bangladeshis call the “two begums”.
另一个原因是该国不同凡响的领导人，BNP的卡莉达•齐亚和“人民联盟”的谢赫•哈西娜•瓦吉德。 孟加拉妇女称她们为“两个贵妇”。
4·On June 2nd it also closed Amar Desh, a BNP-backed newspaper, and detained its editor, Mahmudur Rahman, one of Mrs Zia's closest advisers.
6月2日还关闭Amar Desh，一个支持BNP的报纸，并扣留了编辑——Mahmudur，拉赫曼夫人齐亚最亲密的顾问之一。
5·Reuniting them requires reconciliation, not one of Mrs Zia's strong points.
重新凝聚他们需要调和能力，而不是她齐亚的强项。