1·The test was to assess aptitude rather than academic achievement.
该测试将评估能力而不是学业成绩。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
3·If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命，我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
4·Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
5·If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
6·On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
7·Schools award scholarships for high academic achievement.
学校向学业成绩优异者授予奖学金。
8·We will discuss how to improve students' academic achievement.
我们将讨论一下如何提高孩子的学习成绩。
9·These scholarships are based solely on academic achievement and promise.
此项奖学金仅建立在学术成就和潜力的基础上。
10·Has America really fallen behind the rest of the world in academic achievement?
美国在学业成绩上真的已经落后于世界其他地区？