1·Suddenly the car accelerated.
突然车加速了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The runners accelerated smoothly around the bend.
赛跑运动员在转弯处顺畅地加速。
—— 《牛津词典》
3·During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The car accelerated to overtake me.
那辆车加速超过了我。
5·The moai, he thinks, accelerated the self-destruction.
他认为，摩埃加速了自我毁灭。
6·This is usually followed by the drying of the soil and accelerated erosion.
随之而来的通常是土壤变干燥和加速的侵蚀。
7·The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality.
上世纪90年代，随着企业福利的堡垒面临现实，这一趋势加速了。
8·Some amphibians adapt to arid environments by completing accelerated development with resting stages deep underground.
一些两栖动物通过在地下深处的休眠期内完成加速发育以适应干旱环境。
9·A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
10·When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
1·The runners accelerated smoothly around the bend.
赛跑运动员在转弯处顺畅地加速。
—— 《牛津词典》
2·The moai, he thinks, accelerated the self-destruction.
他认为，摩埃加速了自我毁灭。
3·This is usually followed by the drying of the soil and accelerated erosion.
随之而来的通常是土壤变干燥和加速的侵蚀。
4·The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality.
上世纪90年代，随着企业福利的堡垒面临现实，这一趋势加速了。
5·Some amphibians adapt to arid environments by completing accelerated development with resting stages deep underground.
一些两栖动物通过在地下深处的休眠期内完成加速发育以适应干旱环境。
1·His teacher really appreciated his complete absorption in his studies. So he supplied the boy abundant books for study, which accelerated the boy working harder.
他的老师非常欣赏他在学习上的专注，因此他给男孩提供了充裕的书籍来学习，这促进男孩更加努力了。
2·Although critics say that an arrangement of this sort was on the CARDS before Mr Clinton got involved, at the very least he accelerated it, benefiting many people.
尽管批评人士称在克林顿涉足之前这可能就已经是板上钉钉的事情了，但他至少起到了促进作用，让很多人受了益。
3·This change of DNA quantity might result from the improvement of microcirculation or(and) stimulus to hematopoietical cells which accelerated the DNA anabolism in these cells.
补肾化瘀方药影响DNA含量的机理可能与改善骨髓微循环或（和）刺激造血细胞从而促进DNA合成代谢有关。
4·Especially after the abolishing of imperial examination system, the assimilation of western legal educational concepts accelerated the professional process of modern law.
特别是在废除科举制之后，由于对西方的法律教育观念的吸收，从而对现代法律的职业化进程起到了促进作用。
5·Fertilizer handling accelerated the absorption of nitrogen, phosphorus and kalium in cole.
肥料处理促进油菜对全氮、全磷、全钾的吸收。
1·Suddenly the car accelerated.
突然车加速了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
3·The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
4·However, although they accelerated development, these libraries were proprietary and still required significant skill to use correctly.
然而，虽然这些库加速了软件的开发，但是他们是私有的资产并且要求较高的技能来正确的使用。
5·If anything, the shotgun marriages that took place at the height of the crisis accelerated this trend, joining many of America’s investment banks with their commercial rivals.
如果前后说有什么区别的话，就是这种在金融危机最严重时达成的“先上车后买票”式的婚姻加速了这一趋势，把许多美国的投资银行和他们的竞争对手结合在了一起。
1·Unless formal procedures in this respect are accelerated, the effectiveness of assistance will be compromised in many cases.
除非加快这方面的正式程序，否则在许多情况下援助的效率将受到影响。
2·What we do know, however, is that the crisis has dramatically accelerated the long-term, secular shift to Asia.
但我们清楚的是，危机已经大大地加快了世界重心向亚洲转移这个长远的过程。
3·Yet the recession has also accelerated trends that could make for a bigger celebration later. It has speeded up the adoption of promising new technologies, such as cloud and mobile computing.
然而，由于已经加快了对前景看好的比如云计算及移动计算等新技术的采纳，经济衰退也加速了未来一个规模更大的庆典的到来。
4·Of course, growing could be further accelerated with 24-hour lighting, but do not count on that for now.
当然，在24小时不间断光照下，作物生长速度可以进一步加快，但是目前这一做法尚不考虑在内。
5·The primacy of the inflation target meant the bank's financial-stability wing became a backwater, a trend that accelerated after Sir Mervyn succeeded George as governor in 2003.
通胀目标压倒一切，这意味着银行的金融稳定部门被边缘化，而且在2003年默文爵士接任乔治成为行长后，边缘化的速度日益加快。