1·Against all the odds she achieved her dream of becoming an actress.
她冲破重重困难，完成了当演员的梦想。
2·Against all the odds she achieved her dream of becoming an actress.
她冲破重重困难，实现了当演员的梦想。
3·Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.
尽管有极大的困难，她还是实现了当芭蕾舞演员的梦想。
4·I see young graduates struggling to find work today and persevering against all the odds.
我看到今日年轻的毕业生很辛苦地找工作，坚定的对抗所有的困难。
5·AGAINST all the odds, a number of shape-shifting islands in the middle of the Pacific Ocean are standing up to the effects of climate change.
出乎所有人的意料，位于太平洋中心的几个形变岛屿站出来挑战气候变化所带来的效应。
6·So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
7·Against all (the) odds , he made a full recovery.
在凶多吉少的情形下，他终于完全康复了。
—— 《牛津词典》
8·Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
9·Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
不管成败如何，他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
10·The odds against all theseproperties simultaneously having precisely the one value necessary for thisuniverse are quite literally astronomical.
所有这些性质同时精确地取到适合这个宇宙存在的值的概率简直是一个天文数字。