1·As for Nokia, all bets are off.
至于诺基亚，前景难测。
2·AFAIK, with multithreading all bets are off.
据我所知，多线程处理所有的赌注都关闭。
3·Georgina: Oh, you should be. 'Cause all bets are off.
哦，你应该害怕我。因为我已经孤注一掷了。
4·At which point, all bets are off and science is on its head.
在这种程度上，所有的观点都灰飞烟灭了，科学也被弃之脑后。
5·Shoot an attractive college coed in the head, all bets are off.
如果向个的漂亮女大学生开枪的话，一切都玩完。
6·But if the US handset market softens notably into Christmas season, all bets are off.
但如果美国手机市场的一直保持明显的疲软状态直到圣诞假期，那么一切都得免谈。
7·When someone gets married, all bets are off. They become married and we become the enemy.
结了婚，失去身价后，我们就成了她们的敌人。
8·Of course, when you are under pressure to solve a high profile problem, then all bets are off.
当然，当您在面临处理复杂问题的压力的时候，一切都很难说。
9·Ryan points out, "When companies don't pay bonuses they had committed to, it means all bets are off."
Ryan指出：“如果公司没有支付承诺过的奖金，可能就意味所有的希望都没了。”
10·In reality, all bets are off: the crisis ball rolls and everyone holds their breath so it doesn't fall on their square.
实际上，所有的赌注已下完：随着危机球的滚动，每个人都屏着呼吸看着球不要落入他们自己的地盘。