1·I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.
别人可能感到奇怪—我在盼望这场考试。
—— 《牛津词典》
2·I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
—— 《牛津词典》
3·As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.
尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。
4·Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
5·But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
6·Odd as it may sound at first, it works.
起初也许听起来有点奇怪，它能管用。
7·That isn't as easy as it may sound.
那可不像听上去那么容易。
8·Let the black flower blossom as it may!
让那黑色之花随它去开吧！
9·Amazing as it may seem, Wednesday night was a quiet night.
令人惊讶的是，星期三晚却是一个安静的夜晚。
10·'Painful as it may be, it is the road we must take,' he said.
他说，尽管可能感到痛苦，但这是我们的必经之路。