1·She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.
她经常在国内外演出自己的作品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It is becoming a popular snack at home and abroad.
它正成为一种国内外流行的小吃。
4·Because of VR technology, people can visit places of interest both at home and abroad instead of going there in person.
由于虚拟现实技术，人们可以不用亲自拜访就能参观国内外的名胜古迹。
5·It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
6·It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
7·I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
8·It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
9·The summer began with good news at home and abroad.
夏天开始的时候，国内外都有些好消息。
10·Our product command a good market both at home and abroad.
我们的产品在国内外市场上都很畅销。
1·Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
3·In adjusting current accounts, what matters is the real exchange rate (which takes account of relative inflation rates at home and abroad).
在调整经常账户方面，实际汇率的调整才是最重要的(因为实际汇率将国内外的相对通胀率都考虑进去了)。
4·He faces problems at home and abroad that only someone who can carry the nation with him would be capable of solving.
他正面临着国内外诸多问题，只有和他共同担负起这个国家的人才有能力去解决。
5·They are also facing ever fiercer competition at home and abroad, which makes them increasingly sensitive to costs-including the costs of regulation and tax.
同时他们在国内外所面临的竞争亦日趋激烈，这使他们对于成本亦就越加敏感——包括监管成本和税收。
1·In Ireland propping up ailing Banks that had lent too freely to property developers and homebuyers, at home and abroad, has bumped up the fiscal cost of recession.
爱尔兰银行对海内外房产开发商和购房者过度借贷，而拯救陷入困境的银行业则推高了走出经济衰退所需的固定成本。
2·The traditional family banquet is the year's most important meal for millions of Chinese at home and abroad.
中国传统的春节家宴是海内外亿万华人一年中最重要的一顿饭。
3·The company has one at home and abroad by experts, scholars and industry elite composed of outstanding professional development and management team.
公司拥有一支由海内外专家、学者、行业精英组成的优秀的专业研发及管理团队。
4·With excellent product quality, good reputation, reasonable prices , popular praise and trust at home and abroad customers.
凭借过硬的产品质量，良好的信誉，合理的价格，深受海内外客户好评与信赖。
5·Welcome customers at home and abroad and water treatment experts to guide, to discuss cooperation!
欢迎海内外客户及水处理专家光临指导，洽谈合作！
1·Doctor Cui Jun studied on higher engineering education curriculum system and completed the Research of higher engineering education curriculum at Home and Abroad.
崔军博士对高等工程教育课程理由开展了系统的研究并著《中外高等工程教育课程研究》。
2·Civil burden of Proof plays an important role not only in civil theory of but in civil practice of lawsuit and many authors at home and abroad take great focus on it.
民事证明责任无论是在民事诉讼理论中还是民事诉讼实践中都占有重要的地位，中外学者都对此给予了极大的关注。
3·Winning customers' praise and reliance at home and abroad by exquisite workmanship, novel model, and reliable quality.
产品以工艺精湛，造型新颖，质量可靠赢得中外客商的睛睐和广大用户的赞誉和信赖。
4·This paper describes the family business at home and abroad, and finds that "inherited his father′s" is still relief method for many family firms .
纵不美观中外关于家族企业代际传承模式，“子承父业”仍是良多家族企业首选的交接班体例。
5·Regarded as a classic piece of American romantic literature, Edgar Allan Poes "The Fall of the House of Usher" has always been the favorite of literary critics at home and abroad.
爱德加·爱伦·坡的短篇精品《厄舍府的倒塌》作为美国浪漫主义文学的一朵奇葩，历来深受中外论者的偏爱。