1·They accused the former president of being a backseat driver.
他们谴责前总统是个专门干涉他人事务的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Shut up. Backseat driver.
闭嘴，后座的司机。
3·Would you stop being a backseat driver?
你可不可以不要再啰哩巴唆了？
4·LL: Oh. You have a backseat driver in your group?
后座上的司机，那是什么呢？
5·To avoid being a backseat driver, I keep my mouth shut.
为了避免乱出主意，我只好闭嘴。
6·I hate his grandmother because she is a backseat driver.
我讨厌她的祖母，因为他是个指手画脚的人。
7·I detest his grandmother because she is a backseat driver.
我讨厌他的祖母，因为她多管闲事。
8·But the trouble is she is a backseat driver with some of us.
但问题是她老是对我们指手画脚的。
9·Would you stop being a backseat driver? I don't need you to teach me how to drive.
你可不可以不要再啰嗦了？我不需要你教我怎么开车。
10·Aunt Mary drives us all crazy with her instructions; she's an incurable backseat driver.
玛丽姑妈指来点去下命令，简直要把我们逼疯了。她的瞎乱指挥真的无可救药了。