1·He wouldn't be caught dead going to a club with his mother.
他死也不愿意跟母亲一起去俱乐部。
—— 《牛津词典》
2·I wouldn't be caught dead in that ugly outfit.
我才不要穿那样难看的衣服出去献丑。
3·No. I wouldn't be caught dead in that ugly outfit!
不要，我才不要穿那么难看的衣服现眼呢！
4·Henry wouldn't be caught dead in the necktie he got for Christmas.
亨利再也不想让人看到结那条他为圣诞节买的领带。
5·And he admitted that he would not be caught dead in any "low-rider" jeans.
他还承认自己不会穿低腰牛仔裤。
6·Beth: I'm shocked! You said you wouldn't be caught dead in a cosplay costume!
贝丝：真让我吃惊！你说过你死也不会穿上角色扮演的服装！
7·Elaine: Ughh! I wouldn't be caught dead in those things! Can't you give me a special price for mine?
伊莲︰恶！我死也不穿这些东西！难道不能给我特价吗？
8·In New York City, no self-respecting woman would be caught dead without perfectly 1 manicured hands.
在纽约市，所有自爱的女性都必定会精心修甲。
9·In fact, in years past, no self-respecting bass fisherman would be caught dead with a spinning rod in his boat!
事实上，在过去这些年，你不会发现一个自重的鲈鱼钓手的船上有使用纺车轮的竿。
10·Second, no respectable Chinese executive would be caught dead without a wristwatch, and I would look foolish without one.
第二，有身份的中国人宁死也不能不戴手表，假如我不戴的话就会贻笑大方。