1·You challenge dogma by asserting your own views, which may often be out of step with those of society.
你坚定你自身的观点来挑战教条，而这可能时常是跟社会主流步伐不相协调的。
2·This is an essential step at this point, because otherwise the database could be generated from an out-of-date model definition.
这是很重要的一步。因为如果没有这样做，数据库可能是由过时的模型定义生成的。
3·The next step would be to address the twofold crisis hitting Banks: the lack of readily available loans, and the fact that some institutions are out of capital.
下一步是处理令银行不稳的两个危机：缺少稳定可用的贷款，以及一些金融机构已经没有资本金了这个事实。
4·If you went there, you wouldn't notice anything peculiar about time, but if you compared clocks between the two locations, they'd be enormously out of step.
如果你到了那里，你不会感觉到时间有什么特殊，但是如果你比较一下两地的时钟，它们会有相当巨大的不同。
5·Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步，但也不排除这种可能性：俄罗斯总能让我们吃惊。
6·It would be based only on a tiny hope, because it would take a miracle for the son to step out of the father's shadow.
但这将只是建立在微茫的希望上面，因为让儿子走出父亲的阴影将是一个奇迹。
7·Assure your employer that any scheduling conflicts will be worked out among the staff and have a component of your plan that explains step by step how this will happen.
向你的上司保证，员工中任何的时间冲突都可以解决，并且在你的计划中注明这点是如何一步一步实现的。
8·From dynamic SQL snapshot data as the initial step based on the counters in Listing 6, you should be able to list out the top SQL statements in terms of total cost, frequency, and cost per invocation.
在清单6中，从根据计数器作为初始步骤的动态sql快照数据中，您可以从总体成本、频率和每次调用成本角度列出最优sql语句。
9·This step can be carried out in any of several ways, depending on the actual vulnerability.
根据实际漏洞的不同，该步骤可以通过多种方式来实现。
10·Note: This step may be difficult to carry out on a single system because of memory constraints.
注意：由于内存限制，这个步骤可能难以在单个系统上执行。