若你想到这个安静的大学镇突然遭受的残杀时，PeterRead希望你想到的是这些记忆。
不管出现什么情况，我一想到你对我的好意和盛情，而能不感到由衷的感激，那我一定是个十足的傻瓜。
他注意到不止一次发生这样的事情，每每他从远方收到一种罕有植物，他总能在自己身边的搜寻中立即发现同样的。
威廉·霍尔顿·贝尔在生活和事业上一直相当心满意足，不料到了中年，却时去运衰，屡遭不幸。
现在，我且来讲述大约在这时降临到约翰·达希伍德太太头上的灾祸。
即便是在过去的两年里深受俄罗斯买家青睐的凯斯•凡•东根所作的三幅画也没能逃脱类似的命运。
毫无疑问的，你们已经听说了降临在崔特斯姆特的悲剧。也有人说暗黑破坏神这个恐怖之王，又再度踏上这个世界。
当她们再次都来到树前的时候同样的事情又发生了，一个年轻的骑士出现了。
他要留在伏尔加河，一直等到悲剧降临，而戈林的骗不了人的瞎话在这一点上给他帮了忙。
严冬来了，海风掀翻了他们的渔船，恰好又赶上渔夫患上重感冒。
对于发生在很多祖先身上的货币事件来说，罗马共和国无疑是聪明的受益者。
这一次甚至更大的黑暗降临到了地球和大师们自己身上。
“这事情发生在莫特堡吗？”狄克试探着问，心里却扑通扑通地跳着。
他们创立了一个系统履行“检验测试”，一种在灾难降临服务器或磁盘上的时候为索引建立它的空间。
不管他遭受到什么不幸，他总是挺一下胸，说：“没关系，我再加把劲儿。”
不管遭受到什么不幸的事儿，他总是把胸一挺，说：“没关系，我再加把劲儿。”
于是有人谴责资本主义为降临人世的罪恶渊薮，而马克思主义则能够为他们重新建立道德上的平衡。
当秩序在光波协同中变得雾蒙蒙时，那么不统一的梦想就会降落在人类身上。
我生平所经历的事情没有一件象这次别离这么深切地刺我的心。
在遭此重磅新闻袭击后，其股票在巴黎交易所暂时停牌。
对了解他的人来说这并不奇怪，这也许不仅是由于他在1930年害了一场病。
西罗马帝国长达一世纪（公元378~476年）的灾难，发生在她接受基督教后。
教育部长以委婉的语气，建议我“如何对最小的孩子”讲述最近发生在我们身上的惨剧。
1·Palin's magnanimity does not stretch, however, to John McCain's senior aides in the 2008 race, whom she blames for many of the disasters that befell her on the campaign trail.
然而佩林的宽宏大量并未延伸到2008年竞选时的麦凯恩高级助手身上。她将在竞选之路上降临在她身上的许多灾难性事件都归咎于他们。
2·This is the "peril" that befell Japan, according to James Bullard of the St Louis Fed.
美联储圣路易斯james Bullard说这是“危险日”降临日本。
3·NOT for the first time, Armenians sense a moment of vindication in their struggle for the acknowledgment of the tragedy that befell their forebears during the first world war.
为让土耳其人承认第一次世界大战时降临于祖先身上的悲剧而进行斗争的过程中，亚美尼亚人已不是第一次感觉到为自己辩护的时机已经到来。
4·The full extent of the disaster that befell the museum came to light only today, as the frenzied looting that swept much of the capital over the previous three days began to ebb.
这次降临在该博物馆的灾难的完整情况直到今天才被公众知晓，这时狂热的抢劫活动已经在过去的三天席卷了这个首都，并开始逐渐消退。
5·So on this day, we commemorate a tragedy that befell our people.
因此，在这一天，我们纪念此一个降临我们人民的悲剧。