1·"This was a big strategic blunder," said Obama. "Once we had 'driven the bus into the ditch,' there were only so many ways we could get out."
他说：“这是战略上的重大错误。”当我们把车开进沟里面之后，我们就仅有几种办法可以出来。
2·It's a big hook, like you'd use to pull a truck out of a ditch.
一个大钩子，就是你们通常用来拽卡车出沟的那种钩子。
3·Wake up, energy and strength to recover, suddenly a last-ditch when that happens, you might like the taut Natiao big fish off the line, like, free.
醒来，精力与体力得以恢复，突然奋力一搏，这时，你也许会像那条绷断了线的大鱼一样，自由了。
4·It was a very wide ditch, and when they crept up to the edge and looked into it they could see it was also very deep, and there were many big, jagged rocks at the bottom.
当他们爬到沟边望下去时，也可以看见这沟是十分深的，在那沟底下面有许多巨大的锯齿形的石块。
5·Then the Lion put his strong front legs against the tree and pushed with all his might, and slowly the big tree tipped and fell with a crash across the ditch, with its top branches on the other side.
于是狮子就把它有力的前腿，抵住了树干，尽力气推着它。这株大树逐渐倾斜着，砰的一声响，就横着倒躺在壕沟上面，那有枝叶的树顶，落到壕沟的那一边。
6·Through the engineering examples, this paper expounds the application of the sand-gravel blended aggregate in the back-filling of the big-excavation of the foundation ditch.
通过工程实例，阐述了砂砾混合集料在基坑大开挖回填中的应用。
7·Big company crosses a ship in the ditch likely at any time, downfallen noble comes possibly also at any time a salty fish is big turn over.
大企业随时有可能在阴沟里翻船，没落贵族也可能随时来个咸鱼大翻身。
8·An improvement scheme about the Integrated oxidation ditch is obtained, for example big energy consumption and uneven flow velocity and so on.
分析氧化沟中流态分布的不均，而造成能耗过大，以及处理过程中的缺陷和不足，提出针对现在的一体化氧化沟的改进方案。