这并不是自夸，而是想告诉你，只要你愿意，惰性确实可以为你所用。
“我再也不和你住在一起了，”嘉莉说。“我不愿意和你一起生活了。自从来这里以后，你什么也不干，就会自吹自擂。”
但是至少我还能向朋友吹嘘，说一个活生生的美国人想跟我谈话。
老大让我想起一老农向城里人吹牛，他说，我们家都万元户啦！
我今天刷新了学校记录，你能相信吗，这本来只是吹牛，但是今天我简直飞起来了！真希望妈妈能在现场看到这一切。
“男人总爱吹嘘，说他们喜欢高潮不断的女人，”她笑着说，“但要找到与我合拍的伙伴却大不容易。”
不要吹嘘自己或过于自负，但要让雇主知道你相信自己，你知道自己的优点。
如果我不夸你有多好多好，那只有一个原因，我不想提醒我自己，我配不上你！
我以前到处宣扬柏林是个物价低廉的城市，不过现在我的房租几乎和华盛顿和纽约持平了。
我曾经夸耀说，任何在单人角斗中打败我的强盗都可以得到营地的领导权。听起来很公平，是吧？
向你的朋友、家人、合作者夸耀你是多么的幸运，找到了这样出色、深爱并且相互支持的伴侣。
还可以就是一个你的咨询业务的广告或炫耀自己的获奖情况的陈列室（如果方法得当的话）。
你是否想过如何用一张照片拍摄下各色菜肴来向朋友炫耀你的美味佳肴？
一个较高的称号不仅仅是自夸，也不仅仅是一块垫脚石，更不是参与竞争的附属物。
可以在脸谱页面上自吹自擂，但要经常去支持你的朋友。
但尽管这些“雇佣军”不在圈子外面吹牛，但其中一些人做得相当不错。
这并不是说他们应该自夸，但他们应该优雅，有信心地接受别人的赞美。
请记住，您永远不会知道什么时候您可能会与您以前的同事再次共事，所以，不要在您即将离开时炫耀或抱怨。
然而，这不是自吹自擂，几乎每个能有办法读到这个的人都能在某个百分之一的地方找到自己。
就像一些禅宗大师，他们自吹已经打坐多长时间了，而你的打坐时间并不在点上。
现在，我并不是为了炫耀才提及此事，我说这件事是为了证实我先前提到的观点，那便是：当你成长了，人们会被你吸引的。
1·When talking about your achievements, be confident but don't exaggerate, brag or lie.
在谈到你的成就时，要自信，但不要夸大、吹牛或撒谎。
2·We will leave them to smoke and chatter and brag, since we have no further use for them at present.
我们让他们抽烟、聊天和吹牛，因为我们目前暂时没有事情麻烦他们。
3·When touting your achievements, be confident but don't exaggerate, brag or lie.
说到成就的时候，要自信点，但是不能夸大、吹牛或说谎。
4·There is no need to criticize or brag.
因为没有批判和吹牛的必要。
5·But what's interesting about their talk is that they do the "humble brag". They appear to be complaining about something, but are actually boasting.
有意思的是，他们在聊天中总是“谦虚地吹牛”，看似在抱怨，而实际上却是在夸耀。
1·I'm not sure this is a love to brag about.
我认为这并不是什么值得吹嘘的爱恋之情。
2·Indeed, whereas during the bubble entrepreneurs used to boast about the size of their IPO, now the braver ones brag about how much money they have turned down from a bidder.
确实，当年泡沫时代的创业者夸耀他们IPO的规模，而现在更大胆的人则吹嘘他们又拒绝了一个多大的买家。
3·Rather than talk about the jobs created for blue-collar workers, too often people in private equity “brag about how much money we make”.
过多的'吹嘘我们赚了多少钱'而没有宣传自己在提供蓝领就业机会方面所作的工作。
4·During the recession, Texans were quick to point to the struggles in states like California, and to brag about the comparative advantage of Texas's low-tax, low-services model.
危机袭来时，德州对于陷入泥沼中的加利福尼亚等州急于指手画脚，吹嘘德州低税收，低服务模式的比较优势。
5·This meant that people in Chicago liked to brag or talk about how great their city was. They were full of wind or full of hot air.
意思是说芝加哥人喜欢吹嘘或谈论芝加哥有多了不起，空话连篇，夸夸其谈。
1·I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.
我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。
2·Not trying to brag, but only showing that laziness can actually work if you put it to work for you.
这并不是自夸，而是想告诉你，只要你愿意，惰性确实可以为你所用。
3·You don't need to brag, but you also don't need to downplay your accomplishments or apologize for them.
你无需自夸，但你也无需低估自己的成绩或为成绩感到抱歉。
4·The same people who brag about having seen every episode of “Friday Night Lights” will brag, too, that they have never laid eyes on “The Real Housewives of Atlanta.
自夸看了《胜利之光》每一集的同一人群会吹嘘，他们不再看《亚特兰大娇妻》。
5·The same people who brag about having seen every episode of "Friday Night Lights" will brag, too, that they have never laid eyes on "the Real Housewives of Atlanta."
自夸看了《胜利之光》每一集的同一人群会吹嘘，他们不再看《亚特兰大娇妻》。
1·It's like some "zen masters" that brag about how long they sit in zazen. How long you sit is not the point.
就像一些禅宗大师，他们自吹已经打坐多长时间了，而你的打坐时间并不在点上。
2·Let someone else brag about that cool thing you did.
让别人去吹你做的事有多酷。
3·You know you don't need to brag.
你明知道你不必吹。