1·One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
—— 《牛津词典》
2·Do not buck the trend.
不要反趋势。
3·But even if organic is not in your budget, you can buck the trend.
但即使你没有考虑过有机食品，但也无法阻挡这种趋势。
4·Only alcohol (and climate change, not shown in the chart) buck the trend.
只有禁酒(还有没有表现在图表中的气候变化)于此趋势不同。
5·We wanted to buck the trend and go beyond what's expected by today's business standards.
我们想要逆势而上扭转这种趋势，并突破和超越当今的商业标准期望。
6·Do not buck the trend. Never buy or sell if you are not sure of the trend according to your charts.
不要逆势而为。如果你根据走势图无法确定趋势，就永不买卖。
7·Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
8·The main thing to do is to always go with the trend and never buck the trend, regardless of how much capital you have.
所以最重要的事情就是不管你有多少资金你总是要跟随趋势决不背离趋势。
9·Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the world's riches...
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
10·But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。