1·Achilles tendinitis is inflammation of the Achilles (uh-KIL-eez) tendon, the band of tissue that connects calf muscles at the back of the lower leg to your heel bone.
阿基里斯腱炎(译者：跟腱炎)是阿基里斯腱发生的炎症反应，阿基里斯腱是指将小腿后部的腓肠肌连接到跟骨上的一条组织。
2·The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.
阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。
3·The rope-like tendon connects the calf muscles, the gastrocnemius and the soleus, to the heel bone, and is responsible for pushing off when you walk, jump or run.
该肌腱形似绳索，一头连着小腿的腓肠肌和比目鱼肌，另一头与跟骨相连，在人体行走，跳跃或跑动时，行成向前的推力。
4·I used soft patting at her calf for a long time before I moved onto the foot (the actual area which was giving her problem) and at the protruding bone.
长时间轻拍小腿之后，我又继续拍打她的脚部(疼痛的部位)和突起的骨头。
5·The wear volume of bone cement samples in the calf serum medium is larger than that in the air and increases with the contact load increase.
骨水泥试样的磨损量在小牛血清介质中比在空气中大，并且随接触载荷增大而增大。
6·In calf serum medium, the wear mechanism of fretting is mainly adhesive wear, fatigue wear and the weakening effect of solution molecules on the bone cement matrix under stress.
骨水泥在小牛血清介质中微动磨损的损伤机制主要为黏着磨损和疲劳磨损，溶液分子在应力作用下对骨水泥基体有削弱作用。
7·Because it's the metatarsal bone that's broken, I can't tiptoe and unfortunately that's the only way to work the calf muscle.
因为跖骨骨折我不能脚着地走路，而不幸的是那却是唯一可以锻炼有效腿肌肉的途径。