1·The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine needles.
这些树形成了浓密的冠盖，下面是一层厚厚的松针。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was like a king's canopy, a fairy king's.
它就像国王的华盖，一个童话里国王的华盖。
3·The light shone on him through the tree canopy.
阳光透过树冠照在他身上。
4·Between the blossoming branches of the canopy bits of blue sky looked down like wonderful eyes.
在花枝茂盛的树冠间，一点点蔚蓝的天空像美丽的眼睛向下俯视着。
5·Keep your eyes peeled for beech forest—tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
让你的眼睛盯着山毛榉树林——徒步穿越雨林，爬到树冠上的平台。
6·The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
7·A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
8·Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
9·It is important to increase city canopy cover and carbon storage.
重要的是增加城市林冠覆盖度和碳储量。
10·When he returned to the canopy tree his cheeks were flushed and he looked triumphant.
当他回到那棵有着树荫的树时，他的脸颊泛着红晕，有着凯旋的表情。
1·If we could design a plant with an ideal canopy, what would it be like?
假如我们能够设计一种有理想冠层的植物，它会像是什么样呢？
2·A new method is proposed for studying the polarimetric backscattering coefficients from a soybean canopy.
提出了一种新的方法来研究大豆冠层的极化后向散射系数。
3·Cold typal wheat with good metabolic function can be distinguished more accurately according to canopy temperature and phenomenal characteristics.
根据冠层温度和表观特征可较准确地识别具有良好代谢功能的冷型小麦材料。
4·Leaf area index (LAI) is a crucial parameter of vegetation canopy structure and controls a number of biophysical processes of vegetation.
叶面积指数(LAI)是植被冠层结构的一个重要参数，它的改变标志着植被发生了生物物理变化。
5·During cold days, sprinkler irrigation can improve the heat situation of plant canopy.
在寒冷季节，通过喷灌可改善作物冠层的热量状况。
1·“Outside they are standing with the canopy that is to be carried over Your Majesty, ” announced the Grandmaster of Ceremonies.
“仪仗队和陛下的华盖已经在外面准备就绪了，”典礼总管宣布到。
2·I stand under the golden canopy of thine evening sky and I lift my eager eyes to thy face.
我站在你那暮霭笼罩的金色华盖下，抬起充满渴望的双眼望向你的脸。
3·The teal color tone of the tiling blends the museums with the colors of the park tree canopy, while at the same time giving them a distinct identity from their surroundings.
琉璃自身蓝青色的格调使得博物馆酷似冬日里树木的华盖，同时让这个有高度辨识感的项目与周围环境区分开。
4·The exterior terrace features a colorful canopy, made of 1000 pounds of thread hanging from a steel structure, has tactile qualities of softness.
外部露台是一个五彩华盖，顶部的钢结构上悬挂着1000磅色彩斑斓的毛线，带来柔软的触感。
5·The town's two plazas are shaded by immense elm trees that form a 16 canopy over the 17 adobe buildings with red tile roofs.
镇上两个集市被高大的榆树遮蔽，榆树荫在红瓦顶的土坯房上形成了一个华盖。
1·Past a bend in the river where the valley was so narrow that the trees formed a canopy over it, small terraced gardens protruded from the cliffs on each side, almost touching each other.
在河流的一个转弯处，山谷变得非常狭窄，上方的树木形成了一个天然的雨棚，阶梯状的小花园从两边峭壁上伸出来，几乎要碰到一起。
2·Canopy is measured according to leaf-area-index (LAI) relative to wall area; for each unit of LAI, sunlight decreases by about half.
雨棚是根据相对于墙体面积的叶面积指数(LAI)来测量的；每单位LAI，日照减少约一半。
3·The design features softly curving corrugated metal siding, and a chunky concrete canopy with a wavy edge that is supported by pastel-coloured columns.
设计的特色是轻柔弯曲的波纹金属壁板和由颜色柔和的柱子支撑的厚实的波浪混凝土雨棚。
4·PC board canopy made of special engineering plastics stent and PC board (endurance plate, sun plate) assembly and become, has the strong continuous composite.
PC板雨棚由特殊工程塑胶支架和PC板材（耐力板、阳光板）组装而成，有较强的连续组合性。
5·The design features concrete canopy structures on both sides of the tunnel - creating a large enough surface area to realise sports fields on the roof of the tunnel section.
设计的特点是隧道两侧的混凝土雨棚结构——创建足够大的表面积来实现隧道部分的屋顶上的运动场。
1·Here the students learn how to control the canopy. They should turn it against the wind and not let it carry it away. They are very excited!
学员们在学习如何在迎风的状态下控制好天篷而不被风吹走他们很兴奋呐！
2·They can be found in Central and South America in the canopy and emergent layers of the rainforest.
他们能被发现在中央的和天篷和雨林的紧急层的南美洲。
3·Brazilian ironwood trees were planted in this front garden and eventually will form a canopy that will merge into the existing trees in the surroundings.
庭前花园里种植着巴西铁木，这些铁木慢慢会与周围的现有树木融会到一起，并最终形成一个天篷。
4·Canopy of water overhead and water under the crust of the earth.
地球的上方有水天篷，地球的外壳之下也有水。
5·Later models had a cut-down fuselage behind the pilot which allowed the fitting of a "teardrop" canopy, which greatly improved visibility to the rear.
后来模型进行了削减机身背后的试点，使拟合的“泪滴”天篷，这大大提高知名度的后方。
1·Informed by the local climate and solar conditions, the window openings and roof canopy are configured to maximize daylight within the classrooms.
在当地气候和太阳能的条件下，窗户开口和屋顶遮篷的安装都保证了白天进入教室的日光。
2·Climbing flowering creepers are envisioned to cover the whole canopy, softening greening the steel weave.
开花攀爬物将覆盖整个遮篷，柔化和绿化钢材编织物。
3·This canopy is supported by simple I-beams on one side and anchored to a large existing bioulder on the other side.
这个遮篷一侧由简单的I形梁支撑，另一侧固定于原有大圆石。
4·The construction of the buildings is based on a modular approach to both the masonry units of the classrooms and the repetitive structure of the roof canopy.
该建筑教室的砖石结构和屋顶遮篷的重复结构建设基于模块化的方法。
5·The trees formed a leafy canopy above their heads.
树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
1·A folded roof covers the building and extends outward on one side, forming an entrance canopy.
建筑被折叠的屋顶覆盖，屋顶延伸到一边，形成了入口雨蓬。
2·This paper presents some suggestions on designing canopy, balcony and other small cantilever structures to prevent the torsion failure, which is usually not paid sufficient attention to.
本文对雨蓬、阳台等悬挑结构在设计中如何防止扭转问题提出一些建议。设计这种结构时一般容易忽视其扭转作用。