1·Chien-yun asked in a low voice. No one replied.
剑云低声说，没有人回答他。
2·I think chien, happiness is flatly light is happiness.
我觉得简简单单就是快乐，平平淡淡就是幸福。
3·Love can so Chien is in brief single to have no injury.
爱能钚能就这样简简单单没有伤害。
4·Hung - chien refused to eat anything the Chous had sent.
鸿渐牛性，不吃周家送来的东西。
5·Tang Chien was a famous Neo-Confucianist in later Qing Dynasty.
唐鉴是清代后期著名的理学家。
6·To form the Wu Chien reflect the place of non-clan-based society.
从而形成了吴简所反映的非宗族化的地方社会。
7·Fuming with rage, Hung - chien said, " How do you know I bully her?"
鸿渐气冲冲道： “ 你怎么知道我欺负她?。
8·Changing into his slippers, Hung-chien said, "Oh, a letter from him!"
鸿渐一壁换拖鞋道：“他有信来了！”
9·Changing into his slippers, Hung - chien said, "Oh, a letter from him!"
鸿渐一壁换拖鞋道：翶“他有信来了！”
10·Hung-chien felt they need only borrow enough from his family to get by .
鸿渐认为只要向老家里借些来用用，将就得过就算了。