1·The Yangshan container port in Shanghai, pictured on June 1, 2009.
位于上海的羊山集装箱港，图片摄于2009年6月1日。
2·The container port may be in decline, but the city is luring cruise liners.
也许集装箱港口正在衰落，但招揽游轮的活动又开始在城中进行。
3·The Charleston port is the busiest container port along the Southeast and Gulf Coasts.
查尔斯顿口岸是沿东南部和海湾沿海最繁忙的集装箱口岸。
4·The torch relay resumed at a container port in eastern China's seaport city of Ningbo.
火炬接力在中国东部海港城市宁波的集装箱港口恢复。
5·Singapore seems to have gone from strait-laced container port to gambling mecca in one bound.
新加坡似乎已从一个传统的集装箱港口城市一跃成为了赌徒们的圣地。
6·And offer the beneficial reference for the planning and construction of container port railway.
为集装箱码头铁路的规划和建设提供了有益的参考。
7·Or the new container port outside Tangiers that will soon be bigger than Long Beach, on America’s west coast.
或是新兴的集装箱出口港Tangiers（丹吉尔）的规模马上要超越美国西部港口Long Beach（长滩）。
8·The assembling & evacuating capability of container port is one of the important criterions of the service level of port.
集装箱港区的集疏港能力是衡量港口服务水平的重要指标之一。
9·Located on the Elbe River near the North Sea, Hamburg is Europe's second busiest container port (after Rotterdam) and is laced with canals.
位于毗邻北海的易北河沿岸，汉堡是欧洲第二繁忙的集装箱港口(仅次于鹿特丹)，运河交错。
10·The quake ravaged many of the facilities of what was then the world’s sixth-largest container port and the source of nearly 40% of Kobe’s industrial output.
当时的地震蹂躏了当时被成为世界第六大集装箱码头——神户的许多设施及其近40%工业产品的原材料。