1·The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe.
配额制是仿照美国和欧洲大陆所施行的那些制度制定出来的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·What explains the resilience of continental Europe?
如何解释欧洲大陆的复苏呢？
3·One comes from continental Europe, France, perhaps.
一个来自欧洲大陆，可能是法国吧。
4·Businesses based in continental Europe have most to be cheesed off about.
但是在欧洲大陆的企业可能最为烦恼。
5·It does not encourage judges to be inquisitorial, as in continental Europe.
这样的制度不鼓励法官如同在欧洲大陆国家一样纠问。
6·The country's 22 percent inflation rate is the highest in continental Europe.
该国通货膨胀率为22%，是欧洲大陆最高的。
7·The retreat from the exit has been particularly evident in continental Europe.
放弃退出的想法，这种情况在欧洲大陆尤为明显。
8·Higher charges would drive transit passengers to the hubs in continental Europe.
更高的费用将会导致转机乘客到欧洲大陆的枢纽机场。
9·Yet Mr Obama is right to admit that in some ways continental Europe has coped well.
不过奥巴马承认欧洲大陆各国在某些方面表现得更好并没有错。
10·Prospects look better in continental Europe (worries about Vivendi notwithstanding).
欧洲大陆的前景看起来似乎更好一些(尽管还在为Vivendi担忧)。