1·He stuck out his tongue and looked down his nose at it, cross-eyed.
他使劲伸出舌头，眼睛像斗鸡眼一样朝下看，可是只看见了鼻子。
2·No one tried to argue that the fact that newspapers disintegrated if you looked at them cross-eyed was a feature that had to be preserved as their content moved from medium to medium.
没有人试图争论在它们的内容在不同媒介中转移时，斜眼看报纸会使它分解的特性必须被保留。
3·I feel like I'm going cross-eyed as I oscillate between the code and the comment.
我觉得在代码和注释之间看来看去搞得我很晕。
4·Another is to look at the image cross-eyed and then shift back to normal vision.
第二种方法是斜着看图，然后转回到正常视角。
5·Just don't let them play so long that they become cross-eyed.
当然也别让他们玩得太久。
6·We are already seeing this problem―adding human growth hormone genes to pigs certainly makes them grow―but it also gives them arthritis and makes them cross-eyed, which was entirely unpredictable．
我们已经觉察到了问题的出现——把人的生长素基因转移到猪身上当然会促进猪的生长——但也会使他们得关节炎和斗鸡眼，这些是完全曾预料到的。
7·I'll absolutely physically abuse you to the point where you're so tired you're cross-eyed.
我会绝对的在体能上让你的体力透支，让你累得之有斜眼的份。
8·Leipzig Zoo released a statement saying: "Heidi, our cross-eyed opossum, has closed her eyes forever today."
莱比锡动物园发表一项声明称：“Heidi，我们的斗鸡眼负鼠已经于今日早上永远地闭上了双眼。”
9·But after I threatened to put the Purple Cross-eyed Zozzle Curse on him, he assured me that no disrespect was intended. (he was forgiven.)
但是当我威胁说将要把Purple Cross - eyed Zozzle Curse(一种诅咒)加在他身上的时候，他向我保证他没有任何不尊敬的意思。
10·The prickly but familiar dialectical relationship of progress and recalcitrance have left many of us cross-eyed through the years.
这些年，进步和顽固立场之间既对立又紧密的辩证关系让我们中的很多人瞠目结舌。