从其当前端口中断总线连接，并将其跟用粗体字显示的一个设备交换。已断开连接。
他“并未排除”参与芝加哥衍生品交易市场之间当前这轮合并潮流的可能性。
他认为现在的制度能使病人“更快地获得挽救生命和提高生活质量的药物。”
所以这个被放在所有选择的最后面，因为鉴于我们经济目前的疲软状态，他不认为我们能够承受这样一个严重的打击。
相反，可以说，正是美国次债的过度证券化出乎意料地引爆了当前的偿付危机。
谷歌公司可以将Android放到黑莓手机平台上，黑莓手机现在的用户一定会喜出望外。
这个动作可以扩展你的视角，然后你就能看到现实的更多积极面。
但是他们在目前和过去的家族消耗大海中产了业力因果。
尽管学名是全新世，但是气候学家喜欢称我们现在的气候时期为长夏期。
（在Barrier类中）取而代之的，它们仅需要发出已经完成当前阶段的信号并时刻准备着开始下一个阶段。
Campanale表示，眼下亚洲的这些举措还不至于导致管理基金的爆炸式增长，但一些事情已在酝酿之中。
您可以使用VADump的-o选项获得进程当前工作集的详细视图，以及有多少是共享的。
在这种情况下，有一个特别的重点放在内部，以确保尽可能多的个性化符合当前流行趋势。
此外，这位现任美联储主席对经济前景相对乐观的看法，似乎开始占上风。
当进入到该阶段，您就准备开始将当前和未来的项目投资组合管理（PPM）整合到您的整个系统中来。
管理者经常运用安全边际来评价当前营业状况或测量一项新业务计划的风险程度。
这一发现是一个先决条件，目前的了解生物学疾病及其抗逆转录病毒治疗。
卡尔森说，同样，当前许多研究可能是从DHA缺乏的人群中得到的结果。
但至少，我可以确信一件事：巴西下一任总统肯定没有现任那样的气派和仪态。
让布鲁斯承认她是个真正的罗宾是一直，包括现在她已经成为了第三任蝙蝠女的一块心病。
接地装置施工采用的器材应符合国家现行技术标准的规定，并应有合格证件。
因为次级绕组通常输入高阻抗的电路，因此次级电流很小。
正如我谈过旳，游戏正在开发中，而这头是里面一个系统，或许以后又可能会完全推翻重做。现在旳看到旳，头是当前工作旳一小部分。
不要进行这样的假设：如果bug没有在产品的当前版本上引发，则表示该bug一定已经修复。
当一个团队为当前的迭代确定目标之后，第一个步骤常常是分析它们的需求，并将它们编制在用例文档中。
最后，他找到了他现在的工作---在一家政府机构技术台工作，这份工作是通过他妈妈美容师的儿子那里得到的。
松本因此决定单独访美，就当前的日美合作与美方进行交流。
对于造成当前欧洲危急的上一代人，他重新审视了他们所经历的那段历史，运动和潮流变化。
有着大的、易读的翻页时钟，同时还显示日期和你当前位置的天气。
现在的国际政治虽然还不至于是露骨的弱肉强食，但幸灾乐祸的事情还是常有。
1·Much turns on the outcome of the current peace talks.
事情主要取决于当前和谈的结果。
—— 《牛津词典》
2·He concedes that there are imperfections in the current system.
他承认，当前的制度有些缺陷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The main culprit in the current crisis seems to be modern farming techniques.
当前这场危机的罪魁祸首好像是现代农业技术。
—— 《牛津词典》
4·The novel is a political thriller loosely based around current political issues.
这部小说是一本在一定程度上围绕当前政治问题撰写的政治惊悚小说。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This option lets you search your current directory for files by date, contents, and document summary.
这一选项让你按日期、内容和文件摘要在当前目录中查找文件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The company was unable to match his current salary.
当时公司付不起和他现在相同的工资。
—— 《牛津词典》
2·It is a safe bet that the current owners will not sell.
现在的主人极有可能不卖了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.
无人相信应该鼓励现在滴酒不沾的人开始去饮酒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·What is this current television obsession with older men and nubile young women?
现在的电视节目为什么这么喜欢描写老男人和妙龄性感女郎的故事呢？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·What is the maximum number of books current students can borrow?
现在学生最多能借多少本书？
1·This benefit is free of tax under current legislation.
按照现行法律此项收益是免税的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.
现行的雇佣法将被修改以便奖勤罚懒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·But the three-day meeting ended with little sign that India is willing to try a new strategy, despite the obvious failings of the current one.
虽然印度方面现行的策略明显失败了，但直到为期三天的会议结束，却很少有迹象表明印度愿意尝试新策略。
4·However, if the existing development environment is to be retained, some current development practices may need to be revised.
但是如果要保留现有的开发环境，那么可能需要修改某些现行的开发惯例。
5·Yet current law lays down that only islands can support economic areas. Mere rocks, places which "cannot sustain human habitation or economic life of their own", have no such privilege.
然而，现行的法律明文规定只有岛屿才能支撑得起经济区，仅仅是不能维持人类居住和经济生活的礁岩岛没有这项特权。
1·It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
2·That can be used to drive a current through an external circuit.
通过外部电路就可以利用这一点来导通电流。
3·Once the Symbol is in place, the breath is used to direct D12 Maharata Current through each symbol code and body region.
一旦符号处于相应位置，用呼吸 指挥12维摩诃若多能量流 通过每个符号代码与身体区域。
4·To determine the leakage current at a particular voltage, apply a step voltage of this magnitude to the circuit.
为了确定特定电压下的漏流，可以向该电路施加一个该幅值的阶跃电压。
5·When measuring the leakage current with this setup, the voltage bias is applied to all the diodes simultaneously through the normally closed contact of each relay.
当利用这一配置测量漏流时，通过每个继电器的常闭触点同时向所有的二极管施加偏压。
1·The last factor is the current situation in France.
最后一个原因是法国当今的局势。 今天的法国社会与1968年相比，更加不宽容，不稳定。
2·It's almost possible for commercial search system to solve these problems in current architecture.
而在当今搜索引擎的架构下，这些问题是几乎不可能得到解决的。
3·What is not recounted in most of the Atlantean suppositions in current times, is the utilization and indeed nature of the 'Second Moon' of Atlantis.
当今时代，对大部分亚特兰提斯的臆测中没有被提到的是亚特兰提斯「第二个月亮」的利用和真实性质。
4·I see the nature of the current crises in the juxtaposition of the individual to society.
我理解当今反对把个人和社会并排一起的呼声的本质。
5·Today in Ouagadougou where the current king of the Mossis lives, one can see Yennenga's statues at many places.
今天，在当今的莫西国王所在的瓦加杜古，人们可以在很多地方看到叶尼佳的雕像。
1·The current of the river is fast flowing and treacherous.
河水的水流湍急而且变化莫测。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A fairly strong current seemed to be moving the whole boat.
一股非常强劲的水流似乎要把整只小船冲走。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The river was not high, so there was not more than a two or three mile current.
河水不高，所以只有两三英里的水流。
4·It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.
建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。
5·Moreover, in a recent study, current speeds upstream of the nest and at the nest entrance were similar for nests upstream facing southeast and those facing in other directions.
此外，在最近的一项研究中，巢穴上游和巢穴入口处的水流速度，上游朝向东南和朝向其他方向的巢穴相似。
1·Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC 在胚胎研究上将保持沉默。
2·The researchers claim that it would use 25% less fuel than current aircraft do.
研究人员声称，这类设计将比现今的飞机节省25%的燃料。
3·As it is, current prices may be making industrialists more aware of their carbon footprints, but they are not having a huge effect on the world at large.
就像这样，现今的价格可能会使工业家们更加注意二氧化碳的排放，但基本上不会对整个世界产生很大影响。
4·At the top of the last cycle, capital levels would have needed to be about double the current permitted floor for America's Banks to have got through the crisis without raising more funds.
在最后一个周期顶部，美国银行若想不筹集更多资金便能闯过危机，那么资本水平必须是现今所允许最低水平的近一倍。
5·There were a few exceptions, like tribes isolated in the Amazon and Africa, but the vast majority of people ate more salt than recommended in the current American dietary guidelines.
有少数例外情况，像是位于亚马逊地区和非洲的某些部族，但绝大部分地区民众食盐摄入量都高于现今美国的推荐食量。
1·Does your current account pay interest?
你的活期存款账户计息吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
3·Do you like to open a current account?
你想开一个活期存款帐户吗？
4·Would you like to open a current account?
你想开一个活期存款帐户吗?
5·You can take into account current interest rates — and the projected direction of interest rates.
可以把它代入往来帐户的活期利率——以及预定方向的利率。
1·As you use it, it's going to adjust to your interests, relationships, current activities, information and preferences.
你使用的时候，它会符合你的兴趣，关系，现阶段活动，信息和偏好。
2·Specifications are changeable and are understood as the current state of our understanding.
规格说明是可以更改的，而且可以理解为我们现阶段对项目的认识状态。
3·The current level of Ajax toolkits are a result of IE winning the browser race, and all browsers vendors entering a period of stability.
现阶段Ajax工具套件的竞争以IE的胜出而告终，所有的浏览器供应商都进入了一个稳定期。
4·Requirement of intelligent and distributed application system is increasing at present, but it is a great challenge to develop the kinds of system in current software engineering.
目前智能分布式应用系统需求日益增强，对这类系统的开发是现阶段软件工程面临的一个巨大挑战。
5·In this case, geometrical design methods are inadequate, but current physical optics methods are too slow.
在这种情况下，几何光学的设计方法已经无能为力，但是，现阶段的基于物理光学的计算速度太慢。