1·Darkling I listen; and, for many a time.
黑暗中我倾听；多少次。
2·Darkling I listen; and for many a time.
我在黑暗里倾听；呵，多少次。
3·And we are here as on a darkling plain.
而我们在此也如同身处暗夜的平原。
4·For a while, the darkling star disappeared behind thick clouds.
隐约出现的星星暂时消失在厚厚的云层后面了。
5·Her high-borne turban'd head she wags, and rolls her darkling eye.
她摇动着高昂的包着头巾的头，转动着她的灰暗的眼睛。
6·But, the most darkling change still is the origin problem of baleful software.
但是，最令人害怕的变化还是恶意软件的来源问题。
7·Thomas Hardy's Darkling Thrush is a perfect combination of romanticism, realism and modernism.
哈代《黑暗中的鸫鸟》是浪漫主义，现实主义及现代主义完美结合的产物。
8·The moon had gone down, but the sun had not yet risen, and the sky appeared a sheet of darkling blue. Apart from night-prowlers, all was asleep.
秋天的后半夜，月亮下去了，太阳还没有出，只剩下一片乌蓝的天；除了夜游的东西，什么都睡着。
9·At last, more than thirty million years hence, the huge red-hot dome of the sun had come to obscure nearly a tenth part of the darkling heavens.
最后，也就是距今三千多万年，太阳火红的大圆盘几乎将黑暗的天空遮蔽了十分之一。
10·Every evening it crept trustfully into its corner against the stone breast of the image, and the darkling eyes seemed to keep watch over its slumbers.
每晚，它慢慢爬回小窝，那里正对着石头雕像的胸口，小鸟心中满是信任与安全感。 石头雕像那双漆黑的眼睛似乎一直都在看顾着它的酣眠。