他面无表情地说:“这是在演艺圈工作的最大好处之一。”
他能够面无表情地表现出幽默,我们大家都感到印象深刻。
他故作冷峻地说,这是因为上诉办公室在前一天下午5点就关门了。
他面无表情,只有他右手的轻轻紧握泄露了他可能正在感觉到的紧张。
因为我要花很多时间说话,而且腔调决不是死气沉沉的,因此我非常希望能以这种方式获得某种认可。
“不是,”他语气平静地回答。“这只是我使用的名字。”
那种带着一张「扑克脸孔」的人,他的情绪隐藏于毫无表情的面容下,会被别人以怀疑的眼光看待。
这部电影不同寻常的冷幽默还要得益于其制片人皮特•杰克逊早期的努力。
欧恩是黑暗,面无表情,身临其境的讽刺,很像洋葱的网络和印刷版,串介质的所有形式以上。
面无表情,沉着应对:不要用有感情色彩的词汇回答你的对手。
他停顿了一下,接着不动声色地补充道:“但我绝对支持我们的政策。”
不堪的中世纪,麦克拉伦用他极其冷静的笔触说道,“再一次让阳萎成为笑柄”。更详细。
他对待“心理地理学”(想象一下将当代文学评论的理念应用到停车场的规划)的那种漠视的态度简直有趣得让人发狂。
反复排练这句台词,直到你可以直视着对方,不动声色地说出这句话。
与惊人的冷面幽默“交合”起来,这使艺术家的画作具有了传统风格。
“实际上,我的童年生活让我变得很能接受批评,”他以冷幽默的口吻说道。
她令人无法察觉地摇了摇头,然后又继续面无表情地盯向对面的墙了。
1·He had a deadpan humor and this sense of himself that seemed to say, 'Yes, I am fully aware that I might be mad, but I also might be on to something.'
他有一种不动声色的幽默,他自己那种感觉好像在说,‘是啊,我完全知道我可能疯了,但是我也可能会做出什么大事。’
2·Chua's tone is arrogant but filled just the same with bullseye observations, and I spent a long time trying to untangle the sincere from the deadpan.
蔡妈妈的语气中充满了傲慢,而且我花了很长时间试图从那种不动声色中去寻找一丝真诚。