1·Dear heart, he should have been born a king!
亲爱的，他应该生下来就是国王！
2·There, there, dear heart, say no more, I am content.
好了，好了，好心人，别再说了，我已经满足了。
3·But you, dear heart, you love me now.
而你，亲爱的，已经爱上了我。
4·If God says' No 'to our prayer, dear heart.
假若神听了我们的祈祷说：“不行”。
5·If God say 'Yes' to our prayer, dear heart.
假若神听了我们的祈祷说：“行”。
6·Because of love, and Dear Heart, she began to closely by.
因为爱情，与亲爱的她又开始心心紧扣了。
7·And it is my pleasure, dear heart, to join with many [meaning my guides] this day and speak to your heart, to your mind, and to your very core and being.
而且亲爱的，我也非常乐意在今天加入到很多(此处指史蒂夫的指导灵们)中来对你的心、你的精神以及你的内在核心说。
8·Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
9·The old man said, "Dear boy, my heart is just as beautiful as your heart."
老人说：“亲爱的孩子，我的心和你的心一样美丽。”
10·It is a subject that's near and dear to my heart. Being an English teacher, it is my worst nightmare.
这是一个我非常关心的话题。作为一名英语老师，这是我最可怕的噩梦。