1·Although we'd planned to have our baby at home, we never expected to deliver her ourselves!
尽管我们是打算在家生孩子，可我们从未想过要自己给她接生!
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You should see your doctor every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
怀孕到36周前每隔两周要看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次，直到您分娩为止。
3·Ideally, you should see your doctor once each month for the first 28 weeks of your pregnancy, then every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
在怀孕前28周内，最好每个月都看一次医生，然后到36周前每隔两周看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次。
4·Since the new blood test could deliver an answer so early - before a pregnancy is showing or the baby is kicking - it might make getting an abortion easier, several observers said.
因为这项新的血液试验很早地(在外人看出怀孕前或是胎儿会踢脚前)就能提供诊断结果，这个时候流产相对容易一些。几个观察家如是说。
5·That's typically how an obstetric fistula arises: a teenage girl, often malnourished and with an immature pelvis, tries to deliver her first baby.
这是罹患产科瘘的典型方式：十几岁的女孩子，通常营养不足，骨盆发育尚未成熟，试着生下她的第一个孩子。
6·There was even a book available for a modest price that showed how to deliver your own baby in a log cabin.
甚至还有一本价钱便宜的书，教你如何在一个木头小屋里给婴儿接生。
7·Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时用力推出宝宝，产出前肩部。
8·But that meant I would have to deliver the baby.
但那意味着我必须生下婴儿。
9·"It needed a longer time than normal to deliver this baby," Sitanggang said. "he was hardly breathing when we took him out."
“这次手术比正常手术的时间长，” Sitanggang说：“当我们把他取出来时，他几乎没有呼吸。”
10·Her husband had to deliver the baby himself.
她丈夫不得不自己接生孩子。