1·But despite all that, dying is still gain.
尽管如此，死了仍然是有益处的。
2·But I still believe that despite all that, we can still beat them.
但是我依然相信尽管如此，我们依然可以击败他们。
3·Despite all that, my folks4 have had some disastrous parenting moments.
尽管如此，在某些时刻，爸爸妈妈在教养儿女方面的确犯过致命的错。
4·True enough. Yet despite all that, the EU has not done enough to quell the markets.
然而实际情况是，尽管取得了如此成就，但欧盟在平息市场方面做的并不够。
5·But despite all that, the reactor vessels have held, and radioactive release is limited.
但是尽管发生了这一切不幸，反应堆外壳并没有破裂，放射性物质的泄漏也非常有限。
6·Yet despite all that, developing good listening skills continues to be a challenge for some people.
然而，尽管如此，培养良好的倾听能力对某些人来说依旧是一个挑战。
7·Despite all that had happened, he liked and respected Adrian, and had enjoyed working for him.
不论发生过什么事，他还是喜欢并且尊重阿德里安，也一直非常乐意为他效力。
8·Despite all that old talk about Mars and Venus, men and women are much more biologically alike than not.
尽管有很多关于“男人来自火星，女人来自金星”的老生常谈。男人与女人在生理上的相似之处还是远多于不同之处。
9·Despite all that, however, from mid-2008 onward unemployment soared in Texas, just as it did almost everywhere else.
尽管如此，从2008中期开始，几乎任何其它地方一样，德克·萨斯失业率大幅上升。
10·Despite all that, my folks4 have had some disastrous parenting moments. And much to their dismay, I remember them vividly.
尽管如此，在某些时刻，爸爸妈妈在教养儿女方面的确犯过致命的错。而令他们大为郁闷的是，这一切我都记得清清楚楚。