1·That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany's Deutsche Presse-Agentur.
根据德国德国德意志新闻社的一份报告，这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。
2·In the 1970s, the Deutsche Mark was also pushed to appreciate.
在二十世纪七十年代，德国马克也被迫升值。
3·That’s not what’s happened at Deutsche Post, TNT Post and Belgian Post.
但德国邮政、TNT邮政和比利时邮政并没有发生这样的事情。
4·Deutsche Bank analyst Tom Ernst says the market for packaged software has already peaked.
Deutsche银行的分析师Tom Ernst表示，软件包模式的市场已达到饱和。
5·Deutsche Bahn is not involved in the row, but its ICE trains work on distributed power.
德国国铁没有卷入这场争论，但是它的城际特快列车(ICE3)皆采用的是动力分布式设计。
6·A Deutsche Bank-style extensionto 60 years would allow the veteran plants to purr on beyond 2030.
根据德国银行研究得出的延长寿命到60年将使老电厂的生命延续到2030年。
7·One victim was Klaus Zumwinkel, chairman of Deutsche Post, a logistics group, who immediately resigned.
其中一个牵连者是物流集团德国邮政公司的总裁Klaus Zumwinkel，他因此宣布辞职。
8·Air France-KLM Group and Deutsche Lufthansa AG climbed as Credit Suisse Group AG upgraded the airlines.
法国航空公司(air France - KLM)和德国汉莎航空公司(Lufthansa)股价均上涨，此前瑞士信贷集团上调了两家公司的股票评级。
9·Deutsche Blogcharts says the number of links between German blogs dropped last year, with posts becoming longer.
德国Blogcharts说，去年德国博客的相互链接量减少了，可博文变长了。
10·Deutsche Bank reckons that German exports will fall by about 8% this year, their steepest drop in 15 years or so.
德国银行认为德国今年的出口量将下降8%，几乎是近15年来的最大下滑。