1·Beyond technology, digital convergence embraces the services, industrial practices and social behavior that form modem society.
除了科技，数字集成包括了构成现代社会的服务、工业实践以及社会行为。
2·Beyond technology, digital convergence embraces the services, industrial practices and social behavior that form modern society.
除了技术之外，数字集成还包含了构成现代社会的服务，工业活动和社会行为。
3·The end of physical formats for movie and TV shows could be called digital convergence, a happy, wonderfully singular, unified digital world.
电影和电视节目的终极表现形式堪称数字化集粹，是集愉悦和奇异为一体的数字化殿堂。
4·For one thing, the three industries move toward digital convergence based on internet platform and make industry boundary vague and even disappear.
一方面，以互联网技术为基础平台，三大产业走向数字融合，使产业边界趋于模糊甚至消失；
5·That makes them pioneers of the convergence of the physical and the digital world.
这种需求使他们成为融合有形的基础设施与无形的数码世界的先锋。
6·Now more than ever, there is a convergence of new and traditional digital formats, of interactive and offline marketing channels.
现在你更需要在新、旧的营销方式中穿梭，混合使用线上、线下的营销渠道。
7·Initially, these technologies would be deployed individually. But since they're all built on digital technology, it is possible to combine them. Think of it as surveillance convergence.
最初，这些技术是被个别布置的。但是由于它们都是建立在数字技术的基础上，把它们结合在一起是有可能的。可以把它当成监视集合。
8·The convergence of digital terrestrial TV broadcast network and mobile cellular phone network will enable user to watch TV and connect Internet through handset.
而数字地面电视广播与移动通信的融合使移动电话手机用户不仅可以收看数字电视广播，还可以提供电视网络上网。
9·In this algorithm, the digital differential filtering (DDF) is used to process the sampled signals, the timing component of signal is improved, and therefore the convergence speed is quickened.
该方法用数字差分滤波对采样信号进行处理，提高了信号中的定时分量，从而加快了算法的收敛速度。
10·The results of simulation prove that the improved algorithms are feasible for evolving the digital combinational logic circuits and improve the evolvable efficiency and convergence performance.
仿真实验结果证明了改进演化算法对于实现函数级数字组合逻辑电路的硬件演化是可行的，并且提高了演化算法的演化效率和收敛性能。