1·By their divide and rule of medieval China Japan.
被各国分割统治的中世纪的神州·日本。
2·This was the imperialists' trick of "divide and rule".
这是帝国主义“分而治之”的伎俩。
3·It is a way for them to divide and rule the populations.
这是一个途径，为他们分而治之的人民。
4·That would be less a matter of divide and rule than a strategy of divide and go.
比起分而不治战略来说，分而治之省事多了。
5·Yamada Denki and its handful of smaller rival chains were able to divide and rule.
山田电机及其为数不多的较小竞争链能够分配并管理。
6·The divide and rule method is a common solving method, which can predigest the scope of questions and reduce the complexity of computing.
分治法是一种常用的问题求解方法，可以简化问题规模，降低计算复杂度。
7·But the tensions remained; the Indian cliché that these were largely due to a British policy of "divide and rule" is a self-excusing fantasy.
但是矛盾依然存在。 印度人总说今天的一切都是因为英国人“分而治之”的政策，但这只是自我辩解的幻想。
8·British Control was aimed for the economic profits. Under the "divide and rule" policy, Great Britain let the ethnic groups in Malaya to take charge of their own business.
英国对于这个新殖民地的控制，著眼于经济利益的攫取，在「分而治之」的统治原则下，放任各种族自行管理所属的族群。
9·Apartheid used tribalism as the basis of its "divide-and-rule" homeland policies.
南非种族隔离制将部落制作为它对国土“分而治之”的政策基础。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。