1·Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.
很少有家庭的劳动分工得如此均等、安排得如此有条有理。
2·By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.
总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。
3·Division of labor.
劳动分工。
4·Different couples figure out the division of labor differently.
不同家庭夫妇有不同的分工。
5·This division of labor is the basis of modern civilization.
这种劳动分工是现代文明社会的基础。
6·Analysis: the primary task of management is scientific division of labor.
分析：管理的首要工作就是科学分工。
7·Competition leads to the division of labor and to the development of cooperation.
竞争会导致分工与合作。
8·It does means any inequality, instead it is a more suitable division of labor way.
这并没有意味着任何的不公平，而是更恰当的分工。
9·Secondly, the appropriate division of labor is very important to forming a happy family.
其次，适当分工对于一个幸福家庭是很重要的。
10·No workflows, no set division of labor or roles and responsibilities, no concept of hierarchy.
在这些聚集、互动和合作中，没有预设前提，没有工作流程，没有劳动分工，没有角色，没有责任，没有等级观念。
1·It thus stimulates everybody, within the system of the social division of labor, to exert himself to the utmost.
因此在这个社会分工体系内，这种体系会激励每个人去竭尽所能。
2·Any independent economic subject should initiatively seek for and produce new effective supply to expand social division of labor, to guide and develop new demand.
任何自主的经济主体，应该积极主动地寻找和创造新的有效供给，使社会分工得到扩展，从而引导和培育新的需求。
3·Therefore, division of labor is restricted not only by market scale or scope, but also restricted by transactional efficiency in the arrangement of institutions.
因此，分工不仅受市场规模或范围的限制，实际上也受制度安排中交易效率的限制。
4·It industry enters cost competition stage that will cause the new international division of labor and re-organizes.
IT产业进入成本竞争阶段必然会引起新一轮的国际分工与重组。
5·Analysis: the primary task of management is scientific division of labor.
分析：管理的首要工作就是科学分工。