可是在大多数人的头脑里，星期一只代表充满辛劳和乏味的一周的开始，这糟糕极了。
斯梅德利先生不再干那单调乏味的办公室工作了，他因得到了盼望已久的宽松而陶然于自由自在的感觉之中。
最好的朋友之间看重的是彼此要保持联络，甚至是在他们被日常的辛苦劳作弄得疲惫不堪的时候。
每逢周末我都要彻底地放松一番，因为我觉得我需要好好犒劳一下自己。我对自己说…“这样才行得通嘛。”
这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。
它还明显减少了我们自己的繁琐劳动，以及我们对其他人劳动的依赖。
对于底层的来自南亚的务工者来说，每天需要搭船工作，但生活在迪拜依然很艰辛。
婚姻咨询师TerryReal说他相信部分用户登录Facebook是为了逃避日复一日的枯燥，创造一个幻想中的精彩人生。
罗纳尔迪尼奥从来都不会在训练中全心投入，并且已经对枯燥的训练失去了兴趣，并且既有可能在下赛季成为AC米兰队的的一员。
继续埋头苦干，试著别抱怨。你会得到所需之物，甚至还可以囤积起来。
让穷人摆脱苦工只需要一个屋顶、一个檐槽和一个水箱。
别人眼中枯燥、乏味又无意义的事情，在她看来偏偏是好笑、好玩又有价值。
我们希望你们觉醒到你们生存中那繁重单调的苦工，这剥夺了你们灵魂成长的食粮。
许多照顾者们告诉我，通过简单的劳累，他们的经历正在消除他们对死亡的恐惧。
视工作为际遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为忍受的苦差事。
对代码进行重大更改总是一个苦差事而且是一个易出错的过程。
进入全日制学校学习的初衷，其一是为了逃离职场繁重亦复乏味、朝九晚五的工作。
自动备份过程能够去除不必要的枯燥工作，但是不应因此而变得懒惰。
洗衣机已经使家庭主妇们从一大堆辛苦的工作中解脱出来。
神原要基督徒过一个喜乐的生活-而不是一个沈闷乏味的生活。
技术进步减轻了我们生活中的许多劳作，我们当得以轻松。
这是些小的，次要的工蚁，蚁群里最苦最繁重的差事，都是她们在干。
而发现者能够学习药物开发的基本知识，并得到资金，继续进行“乏味的工作”。
他们喜欢和那些聪明有才能的人一起合作，工作不再繁重乏味的苦差。
反之，对那些未被解雇的人来说，2008年这个不那么快乐的节日会是一场由恐惧与苦役组成的狂欢。
从一开始，它就被设计成让开发人员逃避开发持久性基础设施的苦差事。
你们都是无可思议的灵魂，应该得到每件事物来在短时间里提升你们的生活水平，脱离忧郁和苦楚。
一些律师认为外包将是一件好事，（让他们）摆脱了那些苦差事，从而可以磨练更高的技术。
1·The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
2·Making massive changes to code is always a drudgery and an error-prone process.
对代码进行重大更改总是一个苦差事而且是一个易出错的过程。
3·He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
4·Make necessary, important changes in your life before you find yourself pulled into that same trap, trying to escape the drudgery of your daily life because you lack inspiration from your work.
在你被拉到同样的陷阱之前，作出你的生活中必须的重要的改变，你会发现自己正在努力逃脱日常生活中的苦差事，因为你缺乏来自你的工作中的灵感。