1·This government believes very strongly in the empowerment of women.
这届政府坚信赋权于妇女。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Empowerment takes the idea of delegation much further than has traditionally been the case.
授权比传统的情况更进一步地采用委托的概念。
3·This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
4·Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
5·In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
6·Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
7·More female-empowerment projects are needed.
我们需要更多妇女赋权项目。
8·But second, the empowerment of women is smart economics.
其次，赋予妇女权利是明智的经济学。
9·We have to look at our whole culture of electronic empowerment.
我们必须从电子授权的整个文化氛围来看待这件事。
10·"Without empowerment there cannot be growth," Wolfowitz said.
沃尔福威茨说：“没有权利就不会有增长。”
1·This government believes very strongly in the empowerment of women.
这届政府坚信赋权于妇女。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But technology is not an alternativeto education and empowerment; it can, in fact, help deliver them.
但科技并非教育和赋权的选择方案，事实上，它只是传递的工具。
3·But we must go further and act directly to increase empowerment and security if we are to accelerate the benefits of growth for the poor.
但是，要尽快使增长有益于贫困人口，我们必须更上一层楼，为加强赋权和安全而采取直接行动。
4·The empowerment schools have also shown signs of success, with better rates of attendance and grades.
加入“赋权”计划的学校也表现的很成功，成绩和出席率都有提高。
5·If the empowerment of women was one of the great changes of the past 50 years, dealing with its social consequences will be one of the great challenges of the next 50.
如果说女性赋权是过去50年中最伟大的变革之一，那么应对其带来的社会效应将是今后50年最巨大的挑战之一。
1·We have to look at our whole culture of electronic empowerment.
我们必须从电子授权的整个文化氛围来看待这件事。
2·The data may be skewed by the rosy glasses of selected leaders, which robs the team of the empowerment needed to feel ownership of their own craft and process.
数据可能被所选领导者的有色眼镜所扭曲，这会掠夺需要感觉到自己的技术和过程的所有权的授权的团队。
3·Organizational transformation will gravitate towards a top-down hierarchy of policy, education, and empowerment across the entire organization.
组织机构转型将被引入自上而下的金字塔政策，整个组织内部的教育培训和授权。
4·For those farther down the ladder, French companies are hierarchical, holding no truck with Anglo-Saxon notions of “empowerment”.
对于处在公司底层的员工来说，法国公司是分等级的，但不同于盎格鲁撒克逊人所谓的“授权”。
5·This event is a message of empowerment to the artistic community, but also to those partners involved in tackling malaria.
这一活动对艺术界和参与抵御疟疾的各伙伴都是一种授权的信号。
1·Abilities Expo is the trusted source where people with disabilities, their families, seniors, vets, caregivers and healthcare professionals gain knowledge and empowerment and have a little fun!
能力博览会是残障人士及他们的家庭，毕业生，兽医，护理人员和保健专业人员获取知识和许可。
1·Moreover, this paper discusses the positive and negative effects of women empowerment about the experience of community reemployments.
再次，本研究探讨了社区再就业经历对于女性增权的正面与负面效应。
2·Empowerment is a new way of thinking and strategy for youth work.
增权是青少年工作的新思路和新策略。
3·Acceptance and empowerment will inspire the potentials of young migrant workers and promote the formation of their good mentality and the realization of their self-worth.
接纳与增权将激发青年农民工的潜能，促进其良好生存心态的形成和自我价值实现。