1·And so she ran on, till I dropped endeavouring to convince her of her mistake.
她就这样滔滔不绝地说着，到后来我只好放弃了使她觉悟到她的错误的努力。
2·Mr Earnshaw has a mind to shoot you, if you persist in endeavouring to enter.''
‘如果你坚持要进来，恩萧先生打算拿枪崩你。’
3·I was endeavouring to gather resolution for entering and taking possession, when my fool of a guide announced, 'This here is t' master's.
我正想下决心进去住下来，这时我的笨蛋向导宣布：“这儿是主人的。”
4·The back of the settle and Earnshaw's person interposed between me and him: so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head.
高背椅子的椅背和恩萧本人把我和他隔开了； 因此他也不想走到我面前：只从桌上抓把餐刀往我头上猛掷过来。