1·It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
2·Her work provided no outlet for her energies and talents.
译文她的工作无法为她提供施展才华和精力的途径。
3·These strange energies and huge interests, for what purposes were they there?
那些陌生而又巨大的机器都是做什么用的呢？
4·I cleanse and purify this tool of my Craft from all past energies and negativity.
我以我的技巧，将我的工具自过往所有的正能量和负能量中洗涤并且净化。
5·Wear a pink sweater or other accessories to balance your energies and promote inner peace.
穿一件粉色的毛衣或者佩戴一些粉红色的小配角能平衡你的活力提高你内心的平宁。
6·His calculations relied on assumptions about the physics of ultra-high energies and quantum gravity.
他的计算结果是根据超高能量和量子引力物理学的假设。
7·Being alone on the road focuses your energies and attention, intensifying the travel experience.
独自行走在大路上，体力和精力很重要，这会增强对旅行的体认。
8·Being alone on the road focuses your energies and attention. It intensifies the travel experience.
独自旅行能使你保持体力和注意力，并能加强你旅行的感受。
9·There are a total of 33 commodities involved in this tariff cut, mainly energies and raw materials.
削减关税的商品总共有33种，主要是能源和原材料。
10·Your energies and time will be spent trying to stop others, and defending yourself against their atacks.
你的时间和精力都要花费在保护自己免遭别人攻击的事情上。