1·Fortunately for Goldman, it has an escape hatch.
对高盛来说，它幸运地拥有一个逃生出口。
2·However, by retaining fiscal sovereignty, countries found an escape hatch.
不过，通过保留财政主权，各国发现了一个逃生出口。
3·He leaped up and balanced on the handrail. He accessed the escape hatch at the top and climbed up.
他向上一跃，抓住扶手保持平衡，进入顶部的安全舱口，继续向上爬。
4·Dooku's escape hatch concealed in his quarters was previously seen in Season One, "Dooku Captured."
隐藏在杜库住处里的逃脱舱舱口之前在第一季的“杜库被俘”里就出现过。
5·The capsule provides them with oxygen, a way to communicate with rescuers and within an escape hatch.
该救生舱中配有氧气，用于和救援人员交流的通讯方式。
6·But the other reason is that these newly rich want out - or at least an escape hatch and presence in another country in case they have to flee.
但是，另外一个原因是，这些富人想要出走——或者至少找到一个安全出路，在不得不出走时可以在另外一个国家现身。
7·For maximum realism, the rocket comes complete with an escape hatch with exploding bolts. The hatch isn't finished yet, but it will be installed in this space.
为了获得最大的现实，火箭配有与爆炸螺栓逃生舱口。舱口还没有完成，但它会在这个空间安装。
8·Faced with the possibility of a lawsuit, bureaucrats at the state public health division have cast about for a semantic escape hatch , eventually settling on the phrase “physician-assisted death”.
由于有面临起诉的可能，所以州卫生部的官员找到了其它的安全词汇，最后他们决定起用“医师辅助死亡”(physician-assisted death) 这个说法。
9·In 1962, I set up my first safety hatch: to paint according to photograph pictures which helped me escape from selection and establishment of themes.
1962年，我建立了我的第一个安全舱口：根据照片绘画，我从对主题的选择和创立的需要中解脱出来。