1·He diverged from established procedure.
他违背了既定程序。
—— 《牛津词典》
2·At least there is an established procedure, albeit a costly and cumbersome one.
不过这至少还有一个规定的程序，虽然很烦琐且代价高昂。
3·Is there an established procedure to conduct unannounced security checks periodically for all areas of concern?
是否有相关制度，对所有重点区域是否定期进行突击安全检查？
4·On arrival to the Republic of Belarus I will register according to the established procedure and leave the territory of the Republic of Belarus before my visa expires.
我还被告知，如果我填的信息有误，则我的签证随时会被取消。我将在抵达白俄罗斯后按照规定办理登记手续，并在签证期满之前离开白俄罗斯。
5·The IMF has established procedure and rules for the selection of the Managing Director. The Chinese side supports the IMF in conducting selection in accordance with that.
国际货币基金组织总裁遴选有既定的程序和原则，中方支持 IMF据此开展总裁遴选工作。
6·If you do not specify WLM ENVIRONMENT, the stored procedure runs in the default WLM-established stored procedure address space specified at installation time.
如果没有指定WLM ENVIRONMENT，那么存储过程将在安装时指定的默认的WLM建立的存储过程地址空间中运行。
7·WLM ENVIROMENT name -- Identifies the WLM (workload manager) environment in which the stored procedure is to run when the DB2 stored procedure address space is WLM-established.
WLM ENVIROMENT 名称 —— 识别 WLM（工作负载管理器）环境，当 DB2 存储过程的地址空间是 WLM 建立的时候，存储过程将在该环境中运行。
8·True, all these depend on whether Tsinghua can really initiate the reconsideration procedure and on if plagiarism can be established.
当然，一切都决定于是否清华大学能启动复议程序，取决于复议结果是否认定抄袭成立。
9·Having established this procedure, the next steps focus on the work to be done to enable the WebSphere CloudBurst Appliance to deploy the pattern.
建立此过程之后，后面的步骤主要集中于让WebSphere CloudBurst Appliance能够部署此模式所要完成的工作。
10·Shandan cement plant in order to field work standardization in various positions established working management, including working procedure chart and time sequence diagram.
山丹水泥厂为了现场工作标准化而在各个岗位设立了工作管理图，包括工作程序图和时间序列分解图。